Mans E J
Abteilung für Psychoanalytische Psychosomatik und Psychotherapie, Psychosomatische Fachklinik St.-Franziska-Stift, Bad Kreuznach.
Gesundheitswesen. 1994 Aug-Sep;56(8-9):439-43.
Psychosomatic rehabilitation conducted by the social insurance system aims at improvement or restitution of the patient's impaired competence of leading a regular social life and in particular of taking part in the working process. Psychoanalytically based in-patient psychotherapy is focussed on the patient's psychosocial conflict constellations and tries to enable him to cope with his daily social tasks in a satisfying and self-reliant way. In the process of psychosomatic treatment the social worker has an important function in the comprehensive treatment plan due to his expert knowledge and counselling competence. In coordination with the treatment team the social worker makes a genuine contribution in examining and diagnosing the patient, motivating him/her, working out a treatment scheme, realising the treatment process, completing the treatment and arranging for further social and psychotherapeutic care.
社会保险系统开展的心身康复旨在改善或恢复患者受损的正常社会生活能力，尤其是参与工作过程的能力。基于精神分析的住院心理治疗侧重于患者的心理社会冲突格局，并试图使他能够以令人满意和自立的方式应对日常社会任务。在心身治疗过程中，社会工作者凭借其专业知识和咨询能力在综合治疗计划中发挥着重要作用。社会工作者与治疗团队协作，在检查和诊断患者、激励患者、制定治疗方案、实施治疗过程、完成治疗以及安排进一步的社会和心理治疗护理等方面做出切实贡献。
