Hilakivi-Clarke L, Rowland J, Clarke R, Lippman M E
Lombardi Cancer Research Center, Georgetown University, Washington, DC 20007.
Breast Cancer Res Treat. 1994 Feb;29(2):141-60. doi: 10.1007/BF00665676.
The factors responsible for the genesis of breast cancer remain unclear. Emerging, although controversial, evidence suggests that factors related to life-style, such as dietary fat or alcohol intake, or exposure to various forms of stressors, are associated with mammary tumorigenesis. The possible role of life-style factors in breast cancer is important in light of the fact that mortality to this disease is increasing in most countries and that development of curative therapies for breast cancer has not been forthcoming. Thus, determining the role of life-style factors in the onset and progression of breast cancer, particularly among individuals genetically vulnerable to breast cancer or women with breast cancer in remission, is critical to prevent this disease. We will review the three main hypotheses which have been suggested to link psychosocial factors to the etiology of cancer, emphasizing data obtained through animal models. Interpretation of the existing data suggests that the number of stressful life-events does not predict vulnerability to develop breast cancer or survival from it; a certain level of stress appears to protect from malignancies. The crucial factor affecting tumor growth is the interaction among stress, an individual's personality, and available psychosocial support, and the effect of this interaction on an individual's ability to cope with stress. In addition, other risk factors for breast cancer known to be closely associated with psychosocial factors, namely dietary fat and alcohol consumption, may interact with the effects of psychosocial factors on breast cancer.
乳腺癌发病的相关因素仍不明确。尽管存在争议,但新出现的证据表明,与生活方式相关的因素,如膳食脂肪或酒精摄入,或接触各种形式的应激源,与乳腺肿瘤发生有关。鉴于大多数国家乳腺癌死亡率不断上升,且尚未出现治愈性疗法,生活方式因素在乳腺癌中的潜在作用显得尤为重要。因此,确定生活方式因素在乳腺癌发病和进展中的作用,尤其是在基因易患乳腺癌的个体或缓解期乳腺癌女性中,对于预防这种疾病至关重要。我们将回顾提出的将心理社会因素与癌症病因联系起来的三个主要假说,重点是通过动物模型获得的数据。对现有数据的解读表明,应激性生活事件的数量并不能预测患乳腺癌的易感性或乳腺癌患者的生存率;一定程度的压力似乎能预防恶性肿瘤。影响肿瘤生长的关键因素是压力、个体性格和可用心理社会支持之间的相互作用,以及这种相互作用对个体应对压力能力的影响。此外,已知与心理社会因素密切相关的乳腺癌其他危险因素,即膳食脂肪和酒精消费,可能与心理社会因素对乳腺癌的影响相互作用。