Pakarian F, Kaye J, Cason J, Kell B, Jewers R, Derias N W, Raju K S, Best J M
Department of Obstetrics and Gynaecology, United Medical and Dental Schools of Guy's Hospital, London, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1994 Jun;101(6):514-7. doi: 10.1111/j.1471-0528.1994.tb13153.x.
To demonstrate the perinatal transmission and persistence of the cancer associated human papillomavirus types 16, 18, 31 and 33.
Cervical swabs were taken from pregnant women between 20 and 38 weeks of gestation. Buccal and genital swabs were taken from infants at 24 h and at six weeks after delivery and examined for HPV-16, -18, -31 and -33 DNA by the polymerase chain reaction.
Maternity Unit at St Thomas's Hospital, London.
Thirty-one pregnant women, 16 with a previous history of cervical intraepithelial neoplasia or genital warts, or both, and their 32 infants (one set of twins).
Twenty of the 31 (65%) women were positive for HPV-DNA prior to delivery. Twelve of 32 (38%) and eight of 31 (26%) infants were HPV-DNA positive at 24 h and six weeks respectively. Swabs taken at 24 h demonstrated HPV type 16 in five mother-infant pairs and HPV type 18 in two mother-infant pairs. Dual infections with HPV types 16 and 18 were demonstrated in swabs from three mother-infant pairs. At six weeks, HPV-16 was demonstrated in swabs from six infants and HPV-18 in swabs from two infants.
Perinatal transmission of human papillomavirus types 16 and 18 occurred in 55% cases. Persistent human papillomavirus infection was demonstrated at six weeks of age. Whether acquisition of human papillomavirus during the perinatal period predisposes to an increased risk of cervical intraepithelial neoplasia among female infants in later life remains to be established. Information on the persistence of perinatally acquired human papillomavirus is required before rational vaccination programmes can be considered.
证实与癌症相关的人乳头瘤病毒16、18、31和33型的围产期传播及持续存在情况。
在妊娠20至38周期间采集孕妇宫颈拭子。在出生后24小时和出生后六周采集婴儿的口腔和生殖器拭子,并通过聚合酶链反应检测HPV - 16、- 18、- 31和- 33 DNA。
伦敦圣托马斯医院产科病房。
31名孕妇,其中16名既往有宫颈上皮内瘤变或尖锐湿疣病史,或两者皆有,以及她们的32名婴儿(一对双胞胎)。
31名妇女中有20名(65%)在分娩前HPV - DNA呈阳性。32名婴儿中有12名(38%)在24小时时HPV - DNA呈阳性,31名婴儿中有8名(26%)在六周时HPV - DNA呈阳性。24小时采集的拭子显示,五对母婴中检测到HPV 16型,两对母婴中检测到HPV 18型。在三对母婴的拭子中检测到HPV 16型和18型双重感染。六周时,六名婴儿拭子中检测到HPV - 16,两名婴儿拭子中检测到HPV - 18。
16型和18型人乳头瘤病毒在55%的病例中发生围产期传播。在六周龄时证实存在持续性人乳头瘤病毒感染。围产期获得人乳头瘤病毒是否会使女婴在以后的生活中患宫颈上皮内瘤变的风险增加,仍有待确定。在考虑合理的疫苗接种计划之前,需要了解围产期获得的人乳头瘤病毒的持续存在情况。