Thorogood M, Mann J, Appleby P, McPherson K
Department of Public Health and Policy, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
BMJ. 1994 Jun 25;308(6945):1667-70. doi: 10.1136/bmj.308.6945.1667.
To investigate the health consequences of a vegetarian diet by examining the 12 year mortality of non-meat eaters and meat eating controls.
Prospective observational study in which members of the non-meat eating cohort were asked to nominate friends or relatives as controls.
United Kingdom.
6115 non-meat eaters identified through the Vegetarian Society of the United Kingdom and the news media (mean (SD) age 38.7 (16.8) years) and 5015 controls who were meat eaters (39.3 (15.4) years).
Standardised mortality ratios for cancer, ischaemic heart disease, and total mortality in the two cohorts and death rate ratio in the non-meat eaters compared with meat eaters after adjustment for potentially confounding variables.
Standardised mortality ratios (taking the value among the general population as 100) for ischaemic heart disease were 51 (95% confidence interval 38 to 66) for meat eaters and 28 (20 to 38) for non-meat eaters (P < 0.01). Values for all cancers were 80 (64 to 98) and 50 (39 to 62) for meat eaters and non-meat eaters respectively. After adjustment for the effects of smoking, body mass index, and socioeconomic status death rate ratios in non-meat eaters compared with meat eaters were 0.72 (0.47 to 1.10) for ischaemic heart disease and 0.61 (0.44 to 0.84) for all cancers.
The reduced mortality from cancer among those not eating meat is not explained by lifestyle related risk factors, which have a low prevalence among vegetarians. No firm conclusion can be made about deaths from ischaemic heart disease. These data do not justify advice to exclude meat from the diet since there are several attributes of a vegetarian diet apart from not eating meat which might reduce the risk.
通过研究非肉食者和肉食对照者的12年死亡率,调查素食饮食对健康的影响。
前瞻性观察性研究,非肉食队列的成员被要求指定朋友或亲属作为对照。
英国。
通过英国素食协会和新闻媒体确定的6115名非肉食者(平均(标准差)年龄38.7(16.8)岁)和5015名肉食对照者(39.3(15.4)岁)。
两个队列中癌症、缺血性心脏病的标准化死亡率以及总死亡率,以及在调整潜在混杂变量后非肉食者与肉食者的死亡率比值。
肉食者缺血性心脏病的标准化死亡率(以普通人群中的值为100)为51(95%可信区间38至66),非肉食者为28(20至38)(P<0.01)。所有癌症的相应值,肉食者为80(64至98),非肉食者为50(39至62)。在调整吸烟、体重指数和社会经济地位的影响后,非肉食者与肉食者相比,缺血性心脏病的死亡率比值为0.72(0.47至1.10),所有癌症的死亡率比值为0.61(0.44至0.84)。
不吃肉者癌症死亡率降低并非由与生活方式相关的风险因素所致,这些因素在素食者中患病率较低。关于缺血性心脏病死亡无法得出确切结论。这些数据并不足以支持建议将肉类从饮食中排除,因为素食饮食除了不吃肉之外还有其他一些可能降低风险的特性。