Kramer C M, Reichek N, Ferrari V A, Theobald T, Dawson J, Axel L
Division of Cardiology, Medical College of Pennsylvania, Allegheny General Hospital, Pittsburgh 15212.
Circulation. 1994 Jul;90(1):186-94. doi: 10.1161/01.cir.90.1.186.
In patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM), left ventricular ejection performance may be normal while segmental myocardial function is distinctly abnormal. The advent of magnetic resonance tissue tagging has allowed the noninvasive evaluation of intramyocardial segmental shortening in vivo in a topographic and temporal manner.
Ten patients with HCM documented by echocardiography and 10 healthy volunteers were studied with magnetic resonance tissue tagging by spatial modulation of magnetization. Percent circumferential myocardial shortening (%S) was compared at endocardium, midwall, and epicardial levels at four regions around the left ventricular short axis and from four short axis slices from apex to base at four or five time intervals during systole. In 8 patients and 8 control subjects, longitudinal shortening was evaluated within the septum and the lateral free wall at three levels from apex to base. Circumferential %S was less in HCM patients than in control subjects in the septal (13 +/- 5% versus 24 +/- 6%, P = .0002), inferior (13 +/- 5% versus 21 +/- 4%, P = .001), and anterior (17 +/- 5% versus 21 +/- 3%, P < .03) regions but not in the lateral region. Circumferential end-systolic %S was reduced in patients with HCM compared with control subjects at all levels from apex to base. The normal transmural gradient in circumferential end-systolic shortening was preserved with greatest %S at the endocardium. Most of the total cumulative circumferential shortening occurred earlier in systole in patients compared with control subjects, especially within the septum. Longitudinal end-systolic %S was depressed throughout the septum in patients compared with control subjects, most markedly at the base, but was normal in the lateral free wall.
Circumferential myocardial segment shortening is depressed in HCM in the septum, inferior, and anterior regions and at all levels from apex to base, and much of the total cumulative shortening occurs early in systole. Longitudinal shortening is reduced in the basal septum in HCM. The heterogeneity of regional function in these patients may reflect the regional variation in the myocardial disarray and fibrosis that is characteristic of this disorder.
在肥厚型心肌病(HCM)患者中,左心室射血功能可能正常,而节段性心肌功能明显异常。磁共振组织标记技术的出现使得能够以地形图和时间方式对心肌节段在体内的缩短情况进行无创评估。
对10例经超声心动图证实的HCM患者和10名健康志愿者进行了磁共振组织标记研究,采用磁化空间调制技术。在左心室短轴周围的四个区域,于心内膜、心肌中层和心外膜水平,以及在收缩期的四个或五个时间间隔内,从心尖到心底的四个短轴切片处,比较圆周心肌缩短百分比(%S)。在8例患者和8名对照受试者中,从心尖到心底的三个水平评估了室间隔和外侧游离壁内的纵向缩短情况。HCM患者的室间隔(13±5%对24±6%,P = 0.0002)、下壁(13±5%对21±4%,P = 0.001)和前壁(17±5%对21±3%,P < 0.03)区域的圆周%S低于对照受试者,但外侧区域无差异。与对照受试者相比,HCM患者从心尖到心底的所有水平的收缩末期圆周%S均降低。收缩末期圆周缩短的正常跨壁梯度得以保留,心内膜处的%S最大。与对照受试者相比,患者的总累积圆周缩短大部分在收缩期早期发生,尤其是在室间隔内。与对照受试者相比,患者整个室间隔的收缩末期纵向%S降低,最明显的是在基部,但外侧游离壁正常。
HCM患者的室间隔、下壁和前壁区域以及从心尖到心底的所有水平的圆周心肌节段缩短均降低,且总累积缩短的大部分在收缩期早期发生。HCM患者基部室间隔的纵向缩短减少。这些患者区域功能的异质性可能反映了该疾病特征性的心肌紊乱和纤维化的区域差异。