Palmon L C, Reichek N, Yeon S B, Clark N R, Brownson D, Hoffman E, Axel L
Department of Medicine, Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia.
Circulation. 1994 Jan;89(1):122-31. doi: 10.1161/01.cir.89.1.122.
In hypertensive left ventricular hypertrophy (LVH), intrinsic myocardial systolic function may be normal or depressed. Magnetic resonance tagging can depict intramural myocardial shortening in vivo.
Tagged left ventricular magnetic resonance images were obtained in 30 hypertensive subjects with LVH (mean LV mass index, 142 +/- 41 g/m) and normal ejection fraction (mean, 64 +/- 9%) using spatial modulation of magnetization. In 26 subjects, circumferential myocardial shortening (%S) was compared with results obtained in 10 normal subjects at endocardium, midwall, and epicardium on up to 4 short-axis slices each. Similarly, in 10 subjects, midwall long-axis shortening at basal, midventricular, and apical sites was compared with results obtained in 12 normal volunteers. Circumferential %S was reduced in hypertensive subjects. Mean shortening was 29 +/- 6% at the endocardium in hypertensive subjects versus 44 +/- 6% in normal subjects (P = .0001); 20 +/- 6% at the midwall versus 30 +/- 6% (P = .0001); and 13 +/- 5% at the epicardium versus 21 +/- 5% (P = .0002). However, the transmural gradient in percent shortening from endocardium to epicardium in hypertensive subjects paralleled that in normal subjects. The normal base-to-apex gradient in circumferential %S was absent in LVH. In contrast to normal subjects, circumferential %S showed regional heterogeneity in hypertensive subjects, being maximal in the lateral wall and least in the inferior wall. Longitudinal shortening was also uniformly depressed in hypertensive subjects: 10 +/- 9% at the base versus 21 +/- 6% in normal subjects (P = .0001); 14 +/- 8% at the midventricle versus 18 +/- 3% (P = .03); and 14 +/- 8% at the apex versus 18 +/- 4% (P = .04).
In hypertensive LVH with normal pump function, intramural circumferential and longitudinal myocardial shortening are depressed.
在高血压性左心室肥厚(LVH)中,心肌内在收缩功能可能正常或降低。磁共振标记可在体内描绘心肌壁内缩短情况。
利用磁化空间调制技术,对30例患有LVH(平均左心室质量指数为142±41 g/m²)且射血分数正常(平均为64±9%)的高血压患者获取标记的左心室磁共振图像。在26例患者中,将每例患者多达4个短轴切片上的心内膜、心肌中层和心外膜处的圆周心肌缩短率(%S)与10例正常受试者的结果进行比较。同样,在10例患者中,将基底、心室中部和心尖部位的心肌中层长轴缩短率与12例正常志愿者的结果进行比较。高血压患者的圆周%S降低。高血压患者心内膜处的平均缩短率为29±6%,而正常受试者为44±6%(P = 0.0001);心肌中层为20±6%,正常受试者为30±6%(P = 0.0001);心外膜处为13±5%,正常受试者为21±5%(P = 0.0002)。然而,高血压患者从心内膜到心外膜的缩短率跨壁梯度与正常受试者相似。LVH患者中正常的从基底到心尖的圆周%S梯度消失。与正常受试者不同,高血压患者的圆周%S存在区域异质性,在侧壁最大,在下壁最小。高血压患者的纵向缩短率也普遍降低:基底处为10±9%,正常受试者为21±6%(P = 0.0001);心室中部为14±8%,正常受试者为18±3%(P = 0.03);心尖处为14±8%,正常受试者为18±4%(P = 0.04)。
在泵功能正常的高血压性LVH中,心肌壁内圆周和纵向心肌缩短率降低。