Medioli M, Cavalli C, Podestà A, Mascheroni S, Agnetti A, Ferrazzi P, Squarcia U
Istituto di Clinica Pediatrica, Università degli Studi di Parma, Italia.
Pediatr Med Chir. 1994 Jan-Feb;16(1):15-23.
The purpose of the present study was a psychological analysis of the emotional state of a family awaiting heart transplantation. Current practice suggests that such emotional reaction is characterized by mixed and contradictory feelings which require further investigation. Subjects were 5 children waiting for transplant and 5 with previous transplant. Methods were: 1) open interview with children and parents; 2) projective drawing test for children (Corman family test, H.T.P., L.A.D.S., M.U.C.T., K.F.D.); 3) "palinomas" questionnaire which investigates: awareness of the illness, child relation with the food, feelings of competence and control, self-esteem and perception of the self. "Palinomas" was created in Italy by a hospital psychological team in order to give a chance to the child to talk about himself and to maintain control over the situation. The information we obtained by "palinomas" revealed to be very useful to understand the personality of the child through the main areas reported above. Within the limits of an introductory study, results indicate that family needs an active psychological support in order to develop a more positive attitude.
本研究的目的是对等待心脏移植的家庭的情绪状态进行心理分析。目前的实践表明,这种情绪反应的特点是情感混杂且相互矛盾,需要进一步调查。研究对象为5名等待移植的儿童和5名曾接受过移植的儿童。方法包括:1)对儿童和家长进行开放式访谈;2)对儿童进行投射绘画测试(科尔曼家庭测试、绘人测验、洛文斯儿童画统觉测验、麦丘恩儿童统觉测验、房树人测验);3)“帕利诺马斯”问卷,该问卷调查:对疾病的认知、儿童与食物的关系、能力感和控制感、自尊以及自我认知。“帕利诺马斯”问卷由意大利一家医院的心理团队编制,目的是让儿童有机会谈论自己并掌控局面。我们通过“帕利诺马斯”问卷获得的信息显示,通过上述主要方面有助于了解儿童的个性。在一项初步研究的范围内,结果表明,家庭需要积极的心理支持,以便形成更积极的态度。