Inoue O, Seiji K, Watanabe T, Chen Z, Huang M Y, Xu X P, Qiao X, Ikeda M
Tohoku Rosai Hospital, Sendai, Japan.
Am J Ind Med. 1994 May;25(5):697-708. doi: 10.1002/ajim.4700250509.
The relationship between the time-weighted average intensity of exposure to toluene and o-cresol concentration in shift-end urine was investigated in nearly 500 factory workers of both sexes in China, together with a similar number of nonexposed control subjects. Toluene concentration (25 ppm as geometric mean and 550 ppm as the maximum) was monitored by diffusive sampling using carbon cloth as adsorbent followed by gas chromatographic (GC) analysis. o-Cresol (up to 7 mg/l) was measured by GC after acid hydrolysis of samples. Urinary o-cresol levels correlated significantly (r = 0.69-0.77; p < 0.01) with toluene exposure in men, women and the two sexes in combination, regardless of correction for urine density. When compared with hippuric acid, however, o-cresol was less sensitive as an indicator of exposure to toluene and is not a suitable biological marker for detecting low level toluene exposure. Since urinary o-cresol level was significantly reduced by smoking, drinking, and the two habits combined, it cannot be considered reliable as an indicator of exposure to toluene.
在中国近500名男女工厂工人以及数量相近的未接触甲苯的对照对象中,研究了工作结束时尿液中甲苯的时间加权平均暴露强度与邻甲酚浓度之间的关系。甲苯浓度(几何平均值为25 ppm,最大值为550 ppm)通过以碳布为吸附剂的扩散采样进行监测,随后进行气相色谱(GC)分析。样品经酸水解后,通过GC测定邻甲酚(最高可达7 mg/l)。无论是否对尿密度进行校正,男性、女性以及男女合计的尿邻甲酚水平与甲苯暴露均显著相关(r = 0.69 - 0.77;p < 0.01)。然而,与马尿酸相比,邻甲酚作为甲苯暴露指标的敏感性较低,并非检测低水平甲苯暴露的合适生物标志物。由于吸烟、饮酒以及两者共同作用会使尿邻甲酚水平显著降低,因此不能将其视为可靠的甲苯暴露指标。