Ukai Hirohiko, Kawai Toshio, Inoue Osamu, Maejima Yuki, Fukui Yoshinari, Ohashi Fumiko, Okamoto Satoru, Takada Shiro, Sakurai Haruhiko, Ikeda Masayuki
Kyoto Industrial Health Association, 67 Nishinokyo-Kitatsuboicho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8472, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2007 Oct;81(1):81-93. doi: 10.1007/s00420-007-0193-0. Epub 2007 Jul 25.
This study was initiated to make comparative evaluation of five proposed urinary markers of occupational exposure to toluene, i.e., benzyl alcohol, benzylmercapturic acid, omicron-cresol, hippuric acid and un-metabolized toluene.
In practice, six plants in Japan were surveyed, and 122 Japanese workers (mostly printers; all men) together with 12 occupationally nonexposed control subjects (to be called controls; all men) agreed to participate in the study. Surveys were conducted in the second half of working weeks. Time-weighted average exposure (about 8 h) to toluene and other solvents were monitored by diffusive sampling. End-of-shift urine samples were collected and analyzed for the five markers by the methods previously described; simultaneous determination of omicron-cresol was possible by the method originally developed for benzyl alcohol analysis.
The toluene concentration in the six plants was such that the grand geometric mean (GM) for the 122 cases was 10.4 ppm with the maximum of 121 ppm. Other solvents coexposed included ethyl acetate (26 ppm as GM), methyl ethyl ketone (26 ppm), butyl acetate (1 ppm) and xylenes (1 ppm). By simple regression analysis, hippuric acid correlated most closely with toluene in air (r = 0.85 for non-corrected observed values) followed by un-metabolized toluene (r = 0.83) and o-cresol (r = 0.81). In a plant where toluene in air was low (i.e., 2 ppm as GM), however, un-metabolized toluene and benzylmercapturic acid in urine showed better correlation with air-borne toluene (r = 0.79 and 0.61, respectively) than hippuric acid (r = 0.12) or o-cresol (r = 0.17). Benzyl alcohol tended to increase only when toluene exposure was intense. Correction for creatinine concentration or specific gravity of urine did not improve the correlation in any case. Multiple regression analysis showed that solvents other than toluene did not affect the levels of omicron-cresol, hippuric acid or un-metabolized toluene. Levels of benzylmercapturic acid and un-metabolized toluene were below the limits of detection [limit of detections (LODs); 0.2 and 2 microg/l, respectively] in the urine from the control subjects.
In over-all evaluation, hippuric acid, followed by un-metabolized toluene and omicron-cresol, is the marker of choice for occupational toluene exposure. When toluene exposure level is low (e.g., 2 ppm), un-metabolized toluene and benzylmercapturic acid in urine may be better indicators. Detection of un-metabolized toluene or benzylmercapturic acid in urine at the levels in excess of the LODs may be taken as a positive evidence of toluene exposure, because their levels in urine from the controls are below the LODs. The value of benzyl alcohol as an exposure marker should be limited.
开展本研究以对五种提议的职业性甲苯暴露尿液标志物进行比较评估,即苯甲醇、苄基巯基尿酸、邻甲酚、马尿酸和未代谢的甲苯。
实际操作中,对日本的六家工厂进行了调查,122名日本工人(大多为印刷工;均为男性)以及12名无职业暴露的对照对象(称为对照组;均为男性)同意参与本研究。调查在工作周的后半段进行。通过扩散采样监测甲苯和其他溶剂的时间加权平均暴露量(约8小时)。收集轮班结束时的尿液样本,并采用先前描述的方法对这五种标志物进行分析;采用最初为苯甲醇分析开发的方法可同时测定邻甲酚。
六家工厂中的甲苯浓度使得122例病例的总几何均值(GM)为10.4 ppm,最高值为121 ppm。同时暴露的其他溶剂包括乙酸乙酯(GM为26 ppm)、甲乙酮(26 ppm)、乙酸丁酯(1 ppm)和二甲苯(1 ppm)。通过简单回归分析,马尿酸与空气中甲苯的相关性最为密切(未校正观测值的r = 0.85),其次是未代谢的甲苯(r = 0.83)和邻甲酚(r = 0.81)。然而,在一家空气中甲苯含量较低(即GM为2 ppm)的工厂中,尿液中未代谢的甲苯和苄基巯基尿酸与空气中甲苯的相关性(分别为r = 0.79和0.61)优于马尿酸(r = 0.12)或邻甲酚(r = 0.17)。仅当甲苯暴露强烈时,苯甲醇才会趋于增加。校正尿液的肌酐浓度或比重在任何情况下均未改善相关性。多元回归分析表明,除甲苯外的其他溶剂不会影响邻甲酚、马尿酸或未代谢甲苯的水平。对照组尿液中苄基巯基尿酸和未代谢甲苯的水平低于检测限[检测限(LOD);分别为0.2和2 μg/l]。
总体评估中,马尿酸是职业性甲苯暴露的首选标志物,其次是未代谢的甲苯和邻甲酚。当甲苯暴露水平较低(如2 ppm)时,尿液中未代谢的甲苯和苄基巯基尿酸可能是更好的指标。尿液中未代谢的甲苯或苄基巯基尿酸的检测水平超过LOD可被视为甲苯暴露的阳性证据,因为对照组尿液中的这些物质水平低于LOD。苯甲醇作为暴露标志物的价值应受到限制。