Sinton L W, Davies-Colley R J, Bell R G
Christchurch Science Centre, Institute of Environmental Science and Research Ltd., New Zealand.
Appl Environ Microbiol. 1994 Jun;60(6):2040-8. doi: 10.1128/aem.60.6.2040-2048.1994.
Inactivation in sunlight of fecal coliforms (FC) and enterococci (Ent) from sewage and meatworks effluents was measured in 300-liter effluent-seawater mixtures (2% vol/vol) held in open-topped chambers. Dark inactivation rates (kDs) were measured (from log-linear survival curves) in enclosed chambers and 6-liter pots. The kD for FC was 2 to 4 times that for Ent, and inactivation was generally slower at lower temperatures. Sunlight inactivation was described in terms of shoulder size (n) and the slope (k) of the log-linear portion of the survival curve as a function of global solar insolation and UV-B fluence. The n values tended to be larger for Ent than for FC, and the k values for FC were around twice those for Ent in both effluent-seawater mixtures. The combined sunlight data showed a general inactivation rate (k) ranking in effluent-seawater mixtures of meatworks FC > sewage FC > meatworks Ent > sewage Ent. Describing 90% inactivation in terms of insolation (S90) gave far less seasonal variation than T90 (time-dependent) values. However, there were significant differences in inactivation rates between experiments, indicating the contribution to inactivation of factors other than insolation. Inactivation rates under different long-pass optical filters decreased with the increase in the spectral cutoff wavelength (lambda 50) of the filters and indicated little contribution by UV-B to total inactivation. Most inactivation appeared to be caused by two main regions of the solar spectrum--between 318 and 340 nm in the UV region and > 400 nm in the visible region.
在敞口箱中对300升污水与海水的混合液(体积比2%)中,污水和肉类加工厂废水中粪大肠菌群(FC)和肠球菌(Ent)在阳光下的失活情况进行了测定。在密闭箱和6升容器中测定了暗失活率(kDs)(根据对数线性存活曲线)。FC的kD是Ent的2至4倍,并且在较低温度下失活通常较慢。根据存活曲线对数线性部分的肩部大小(n)和斜率(k)来描述阳光失活情况,其是全球太阳辐射和UV - B通量的函数。Ent的n值往往比FC的大,并且在两种污水 - 海水混合液中FC的k值约为Ent的两倍。综合阳光数据显示,在污水 - 海水混合液中,失活率总体排名为:肉类加工厂FC>污水FC>肉类加工厂Ent>污水Ent。用太阳辐射量(S90)描述90%失活情况时,其季节性变化远小于T90(时间依赖性)值。然而,不同实验之间的失活率存在显著差异,这表明除太阳辐射外其他因素对失活也有贡献。在不同长波光学滤光片下的失活率随着滤光片光谱截止波长(λ50)的增加而降低,这表明UV - B对总失活的贡献很小。大多数失活似乎是由太阳光谱的两个主要区域引起的——紫外线区域中318至340纳米之间以及可见光区域中大于400纳米处。