Gabrielli A, Manzin A, Candela M, Caniglia M L, Paolucci S, Danieli M G, Clementi M
Istituto di Clinica Medica, Università di Ancona, Italy.
Clin Exp Immunol. 1994 Jul;97(1):87-93. doi: 10.1111/j.1365-2249.1994.tb06584.x.
The presence of hepatitis C virus (HCV) genomic sequences was checked in plasma, liver, peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and bone marrow cells from 11 patients with mixed cryoglobulinaemia positive for anti-HCV antibodies, and from 11 patients with chronic HCV hepatitis without serological evidence of cryoglobulinaemia. HCV RNA sequences were demonstrated by reverse transcription polymerase chain reaction in seven plasma samples, in six PBMC samples, and in seven bone marrow cell samples from the 11 cryoglobulinaemic subjects; otherwise, viral specific nucleic acids were detected in 10 plasma samples, in one PBMC sample, and in two bone marrow cell samples from the 11 patients with chronic hepatitis. The HCV replicative intermediate was evidenced in four of the six PBMC and in five of the seven bone marrow aspirate HCV RNA-positive samples. Analysis of subpopulations isolated from bone marrow and peripheral blood samples showed HCV RNA sequences in mononuclear cells belonging either the CD2+ subset or to the CD19+ subpopulation or to the adherent cells. Finally, we compared the nucleotide sequences of a large portion (-270 to -59) of the HCV 5'-untranslated region from five patients with mixed cryoglobulinaemia and from seven patients with chronic hepatitis without cryoglobulinaemia; the degree of heterogeneity, compared with the prototype HCV sequence, was similar in both groups. These findings from two groups of HCV-infected patients indicate that transient or permanent active HCV infection of bone marrow and PBMC is frequent in anti-HCV-positive patients with mixed cryoglobulinaemia, and suggest that extra-hepatic infection may play a major role in influencing the pathophysiology of this infection as well as the viral persistence.
对11例抗丙型肝炎病毒(HCV)抗体阳性的混合性冷球蛋白血症患者以及11例无冷球蛋白血症血清学证据的慢性HCV肝炎患者的血浆、肝脏、外周血单核细胞(PBMC)和骨髓细胞进行了HCV基因组序列检测。通过逆转录聚合酶链反应在11例冷球蛋白血症患者的7份血浆样本、6份PBMC样本和7份骨髓细胞样本中检测到HCV RNA序列;否则,在11例慢性肝炎患者的10份血浆样本、1份PBMC样本和2份骨髓细胞样本中检测到病毒特异性核酸。在6份PBMC中的4份以及7份骨髓穿刺HCV RNA阳性样本中的5份中证实存在HCV复制中间体。对从骨髓和外周血样本中分离出的亚群进行分析,结果显示在属于CD2 +亚群、CD19 +亚群或贴壁细胞的单核细胞中存在HCV RNA序列。最后,我们比较了5例混合性冷球蛋白血症患者和7例无冷球蛋白血症的慢性肝炎患者HCV 5'-非翻译区大部分(-270至-59)的核苷酸序列;与HCV原型序列相比,两组的异质性程度相似。两组HCV感染患者的这些发现表明,在抗HCV阳性的混合性冷球蛋白血症患者中,骨髓和PBMC的短暂或永久性活动性HCV感染很常见,并提示肝外感染可能在影响这种感染的病理生理学以及病毒持续性方面起主要作用。