Dolara P, Vezzani A, Caderni G, Coppi C, Torricelli F
Department of Pharmacology and Toxicology, University of Florence, Italy.
Cell Biol Toxicol. 1993 Oct-Dec;9(4):333-43. doi: 10.1007/BF00754461.
To determine the toxicological effects of complex mixtures of pesticides, we obtained data on 100 pesticide residues in common foods of central Italy. Fifteen pesticides were more regularly detected at higher levels (dithiocarbamates, benomyl/carbendazim, thiabendazole, diphenylamine, chlorthalonil, procymidone, fenarimol, chlorpropham, vinchlozolin, methidathion, chlorpyriphos-ethyl, parathion-methyl, parathion, chlorfenviphos, pirimiphos-ethyl). Using itemized data on daily food consumption in Italy, we calculated that the average exposure for an adult subject was 716 micrograms/day, ranging from 148 micrograms of dithiocarbamates to 1 microgram of pirimiphos-ethyl. We made a mixture of these 15 pesticides at concentrations proportional to the ratio determined in foods and tested it with the Salmonella-microsome assay, with and without metabolic activation with PCB-induced rat liver S9. No mutagenic activity was observed at concentrations up to 500 micrograms/plate. We also tested the same mixture at concentrations ranging from 0.1 to 20 micrograms/ml on human lymphocytes in vitro, and observed a slight but statistically significant increase in sister-chromatid exchanges at 1 microgram/ml. We also administered the mixture in corn oil by gavage to Wistar rats at doses of 1, 10, and 100 micrograms/kg. After 24 hr the ratio between bone marrow polychromatic and normochromatic lymphocytes (a sign of cellular toxicity) was decreased by the exposure, but we did not observe a significant increase in the frequency of micronuclei. We conclude that the pesticide mixture did not have appreciable genotoxic activity in the assays used.
为确定农药复合混合物的毒理学效应,我们获取了意大利中部常见食品中100种农药残留的数据。15种农药更常被检测到处于较高水平(二硫代氨基甲酸盐、苯菌灵/多菌灵、噻菌灵、二苯胺、百菌清、腐霉利、氯苯嘧啶醇、氯苯胺灵、乙烯菌核利、杀扑磷、乙基毒死蜱、甲基对硫磷、对硫磷、毒虫畏、乙基嘧啶磷)。利用意大利每日食物消费的详细数据,我们计算出成年受试者的平均暴露量为716微克/天,范围从二硫代氨基甲酸盐的148微克到乙基嘧啶磷的1微克。我们按照食品中所确定的比例,将这15种农药配制成混合物,并在有和没有经多氯联苯诱导的大鼠肝脏S9进行代谢活化的情况下,用沙门氏菌-微粒体试验对其进行检测。在浓度高达500微克/平板时未观察到致突变活性。我们还在体外对人淋巴细胞以0.1至20微克/毫升的浓度范围测试了同一混合物,在1微克/毫升时观察到姐妹染色单体交换略有但具有统计学意义的增加。我们还用玉米油通过灌胃法以1、10和100微克/千克的剂量将该混合物给予Wistar大鼠。24小时后,暴露使骨髓中多染性和正染性淋巴细胞的比例(细胞毒性的一个标志)降低,但我们未观察到微核频率有显著增加。我们得出结论,在所使用的检测中,该农药混合物没有明显的遗传毒性活性。