Ringe B, Lang H, Tusch G, Pichlmayr R
Medizinische Hochschule Hannover, Klinik für Abdominal- und Transplantationschirurgie, Germany.
World J Surg. 1994 Mar-Apr;18(2):233-9. doi: 10.1007/BF00294407.
The management of esophageal variceal hemorrhage ranges from conservative to surgical modalities. Before introduction of liver transplantation as a potentially curative therapy of the underlying etiology, decompressive portosystemic shunt operations have been the mainstay of mostly palliative procedures. Our own experience with surgery for advanced hepatic disease and portal hypertension over 20 years includes 803 liver transplantations and 201 portosystemic shunts, emphasizing our primary objective of treatment. The results after shunt surgery were favorable in Child class A candidates when performed electively and with selective decompression. After liver replacement the clinical status of the patient, including hepatic function and extrahepatic complications, had a strong influence on postoperative outcome, with the chance of excellent long-term survival. The additional risk of previous shunt surgery for subsequent transplantation could be reduced over time. Based on this experience and reports from others there are enough reasonable arguments for shunt and transplantation. Instead of the choice being controversial, the two forms of therapy should supplement each other and be available in the same center that specializes in the treatment of patients with diseases that eventually lead to liver failure and portal hypertension. Selection of either approach must depend on etiology, stage of the disease, and proper timing. Shunt procedures may be indicated in stable patients with the risk of bleeding after sclerotherapy failure, in those with contraindications to transplantation, or as a bridge to transplantation. The role of liver transplantation has been clearly established in patients with progressive or endstage (otherwise intractable) hepatobiliary disease.
食管静脉曲张出血的治疗方法涵盖了从保守治疗到手术治疗等多种方式。在肝移植作为潜在的针对潜在病因的治愈性疗法被引入之前,减压性门体分流手术一直是主要的姑息性治疗手段。我们在20多年来对晚期肝病和门静脉高压症手术治疗的经验包括了803例肝移植和201例门体分流手术,这突出了我们的主要治疗目标。当对Child A级患者进行选择性且有选择性减压的分流手术后,效果良好。肝移植术后,患者的临床状况,包括肝功能和肝外并发症,对术后结果有很大影响,患者有获得良好长期生存的机会。随着时间推移,先前分流手术对后续移植的额外风险可以降低。基于这一经验以及其他报告,有足够合理的论据支持分流手术和肝移植。这两种治疗方式不应存在争议,而应相互补充,并在同一个专门治疗最终导致肝衰竭和门静脉高压症患者的中心提供。选择任何一种方法都必须取决于病因、疾病阶段和恰当的时机。分流手术适用于硬化治疗失败后有出血风险的稳定患者、有肝移植禁忌证的患者,或作为肝移植的桥梁。肝移植在进行性或终末期(否则难以治疗)肝胆疾病患者中的作用已得到明确确立。