Gabay R, Micheli A, Fallet G H
Ann Rheum Dis. 1975 Apr;34(2):166-70. doi: 10.1136/ard.34.2.166.
The synovial fluid beta1a (C3) and beta1e (C4) expressed by their ratio to corresponding serum concentrations) were studied in 31 cases of seropositive rheumatoid arthritis (RA+), 5 cases of seronegative rheumatoid arthritis (RA-1), and 15 cases of osteoarthrosis (OA) before osmic acid synoviorthesis on knees. This was repeated after synoviorthesis in the synovial fluid (SF) of 24 RA+, 4 RA-, and 10 OA patients. The following studies were undertaken: (a) the relationship between these components; (b) their correlation with the SF protein concentration and rheumatoid factor titre, when present. This analysis led us to the following conclusions. (1) Before synoviorthesis (a) The SF beta1e is significantly lower than beta1a in RA+. In OA, an inverse phenomenon is observed. (b) The concentration of beta1a and beta1e are proportional to the protein concentration in the SF of OA. A significant inverse relationship between beta1a, beta1e, and the titre of rheumatoid factor is found. (2) after synoviorthesis the same studies performed on knees at the time of one or more relapses shows that the same pathogenetic process is involved and that the immunological mechanism is little influenced by this treatment. In OA also the relapse differs very little from the initial process observed before synoviorthesis.
在31例血清阳性类风湿性关节炎(RA+)、5例血清阴性类风湿性关节炎(RA-1)和15例膝关节进行锇酸滑膜切除术之前的骨关节炎(OA)患者中,研究了滑膜液β1a(C3)和β1e(C4)与其相应血清浓度的比值。在24例RA+、4例RA-和10例OA患者的滑膜切除术之后,对滑膜液(SF)重复进行此项研究。进行了以下研究:(a)这些成分之间的关系;(b)当存在时,它们与SF蛋白浓度和类风湿因子滴度的相关性。该分析得出以下结论。(1)在滑膜切除术之前:(a)在RA+中,SFβ1e显著低于β1a。在OA中,观察到相反的现象。(b)在OA的SF中,β1a和β1e的浓度与蛋白浓度成正比。发现β1a、β1e与类风湿因子滴度之间存在显著的负相关关系。(2)在滑膜切除术后,在一次或多次复发时对膝关节进行同样的研究表明,涉及相同的致病过程,并且这种治疗对免疫机制影响很小。在OA中,复发与滑膜切除术之前观察到的初始过程也几乎没有差异。