Izumi S, Hughes R D, Langley P G, Pernambuco J R, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital, London.
Gut. 1994 Jul;35(7):982-6. doi: 10.1136/gut.35.7.982.
The extent of the acute phase response and the relation between acute phase proteins and cytokines in plasma was investigated in 50 patients with fulminant hepatic failure. On admission, C reactive protein was significantly higher in fulminant hepatic failure (median: 12.4 micrograms/ml, range:0.2-112 micrograms/ml) than in 20 controls (median: 0.8 microgram/ml, range: 0.3-2.9 micrograms/ml, p < 0.001). Serial measurements showed that plasma C reactive protein increased daily after admission until day 5, the end of the study period. alpha 1-Antitrypsin (AAT) (median: 69.1%, range: 27.5-124%) and fibrinogen (median: 1.10 g/l, range: 0-2.82 g/l) were significantly lower in fulminant hepatic failure on admission than in controls (AAT: median: 126%, range: 75.4-149%; fibrinogen: median 2.48 g/l, range: 1.82-3.39 g/l, p < 0.001) and did not change subsequently. Both AAT and fibrinogen were maintained at significantly higher concentrations in survivors than in those who did not. Bacterial infection occurred in 23 patients during the course of fulminant hepatic failure, but did not influence the concentrations of these three proteins. Interleukin 6 was significantly higher in fulminant hepatic failure (median: 21.2 pg/ml, range: 0-871 pg/ml) than in controls (median: 2.4 pg/ml, range: 1.5-8.2 pg/ml, p < 0.001). There was a significant correlation between interleukin 6 and the C reactive protein concentrations in patients with viral hepatitis on admission and in all patients 48 hours later, consistent with other evidence that interleukin 6 stimulates synthesis of this acute phase protein.
对50例暴发性肝衰竭患者的急性期反应程度以及血浆中急性期蛋白与细胞因子之间的关系进行了研究。入院时,暴发性肝衰竭患者的C反应蛋白显著高于20名对照组患者(中位数:12.4微克/毫升,范围:0.2 - 112微克/毫升),而对照组患者的中位数为0.8微克/毫升,范围:0.3 - 2.9微克/毫升,p < 0.001)。连续测量显示,入院后血浆C反应蛋白每日升高,直至研究期第5天结束。暴发性肝衰竭患者入院时α1-抗胰蛋白酶(AAT)(中位数:69.1%,范围:27.5 - 124%)和纤维蛋白原(中位数:1.10克/升,范围:0 - 2.82克/升)显著低于对照组(AAT:中位数:126%,范围:75.4 - 149%;纤维蛋白原:中位数2.48克/升,范围:1.82 - 3.39克/升,p < 0.001),且随后未发生变化。幸存者的AAT和纤维蛋白原浓度均显著高于未幸存者。23例患者在暴发性肝衰竭病程中发生了细菌感染,但未影响这三种蛋白的浓度。暴发性肝衰竭患者的白细胞介素6显著高于对照组(中位数:21.2皮克/毫升,范围:0 - 871皮克/毫升),而对照组患者的中位数为2.4皮克/毫升,范围:1.5 - 8.2皮克/毫升,p < 0.001)。入院时的病毒性肝炎患者以及48小时后的所有患者中,白细胞介素6与C反应蛋白浓度之间存在显著相关性,这与白细胞介素6刺激这种急性期蛋白合成的其他证据一致。