Katsuragi M, Yutani C
Department of Pathology, National Cardiovascular Center, Osaka.
J Cardiol. 1993;23(4):343-50.
Myocarditis is a possible cause of dilated cardiomyopathy (DCM), but criteria for cell infiltration in autopsy cases have not been established. The significance of cell infiltration was evaluated in 42 autopsied cases of DCM which met the diagnostic criteria of the Ministry of Health and Welfare, among 1,700 serial autopsy cases at the National Cardiovascular Center, using the W.D. Edwards and Dallas criteria. Microscopic examinations used sections of the heart along the short axis at the upper one-third and lower one-third levels. Infiltration of small round cells was divided into 3 layers: the epicardial layer, myocardial layer and endocardial layer. Three types of fibrosis were classified: interstitial, focal (less than 1 cm in greatest diameter), and massive (equal to or exceeding 1 cm in greatest diameter). The mean age at death was 50.3 years, but female patients died earlier than male patients. The period of congestive heart failure was 5 years; with a family history of cardiomyopathy in 10% of all patients. The subgroup which fulfilled both criteria consisted of 12 patients (28.6%; positive group). The other subgroup consisted of 30 patients (71.4%; negative group). Cell infiltration tended to be greater in the epicardial layer and less in the endocardial layer. This trend was more prominent in the positive group. Interstitial fibrosis was seen in 73.8% of all patients. Clinically, the positive group was younger at death with higher serum LDH values and lower % fractional shortening on echocardiograms, all statistically significant. Other trends were thinner left ventricular walls, smaller left ventricular cavities and lower cardiac weights in the positive group.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
心肌炎是扩张型心肌病(DCM)的一个可能病因,但尸检病例中细胞浸润的标准尚未确立。在国立心血管中心1700例连续尸检病例中,对42例符合厚生省诊断标准的DCM尸检病例,采用W.D.爱德华兹和达拉斯标准评估细胞浸润的意义。显微镜检查使用心脏短轴上三分之一和下三分之一水平的切片。小圆细胞浸润分为3层:心外膜层、心肌层和心内膜层。纤维化分为3种类型:间质型、局灶型(最大直径小于1cm)和大片型(最大直径等于或超过1cm)。平均死亡年龄为50.3岁,但女性患者比男性患者死亡更早。充血性心力衰竭病程为5年;所有患者中有10%有心肌病家族史。同时符合两项标准的亚组有12例患者(28.6%;阳性组)。另一亚组有30例患者(71.4%;阴性组)。细胞浸润在心外膜层往往较多,在心内膜层较少。这种趋势在阳性组中更明显。73.8%的患者可见间质纤维化。临床上,阳性组死亡时年龄较轻,血清乳酸脱氢酶值较高,超声心动图上的缩短分数百分比较低,所有这些均具有统计学意义。其他趋势是阳性组左心室壁更薄、左心室腔更小、心脏重量更低。(摘要截断于250字)