Röhrl S, Hauser W, Schaff P, Rosemeyer B
BASIS Institut/TUV Product Service, München.
Sportverletz Sportschaden. 1994 Jun;8(2):73-82. doi: 10.1055/s-2007-993457.
World wide injuries show an overall reduction in skiing injuries. Updating the work of Hauser and Gläser (20) the average injury value declines from about 7 injuries per 1000 ski days in 1960 to 2 injuries per 1000 ski days in 1990. A stagnation can be reported for the past 5 years and no dramatic reduction is to be expected. Important, however is the trend of increasing knee injuries. As the risk for knee injuries was prevalent for female skiers (36, 15, 12) we also found a higher number of combined knee injuries especially including the medial collateral ligament (MCL). As the current binding adjustments do not focus on them, we are having a closer look about the advantages and disadvantages of each method. The final result is a suggestion for a radical change. By means of a new binding setting method and the demand for more responsibility to the skier we try to create a new skiing safety idea consisting of the setting table, a recommended binding release test and a gear binding. This is supposed to serve as the basis for a new safety approach.
全球范围内的伤害情况显示,滑雪受伤事故总体呈减少趋势。根据豪泽和格拉泽(20)的研究更新数据,平均受伤率从1960年每1000个滑雪日约7起受伤事件降至1990年的每1000个滑雪日2起受伤事件。过去5年情况停滞不前,预计不会有大幅下降。然而,重要的是膝盖受伤呈上升趋势。由于女性滑雪者膝盖受伤风险较高(36、15、12),我们还发现合并膝盖受伤的数量更多,尤其是包括内侧副韧带(MCL)的损伤。由于目前的固定装置调整并未针对这些情况,我们正在仔细研究每种方法的优缺点。最终结果是提出了一项彻底变革的建议。通过一种新的固定装置设置方法以及对滑雪者更多责任的要求,我们试图创建一种新的滑雪安全理念,包括设置表、推荐的固定装置释放测试和装备固定装置。这应该作为一种新的安全方法的基础。