Brown K M, Morrice P C, Duthie G G
Rowett Research Institute, Bucksburn, Aberdeen, Scotland, UK.
Am J Clin Nutr. 1994 Sep;60(3):383-7. doi: 10.1093/ajcn/60.3.383.
Smokers incur a sustained free radical load that may increase their vitamin E requirement. Erythrocytes of male smokers from a Scottish population with a habitually low vitamin E intake were more susceptible to hydrogen peroxide-stimulated peroxidation than were those from nonsmokers (P < 0.001). Plasma concentrations of lipid peroxides, thiobarbituric acid reactive substances, and conjugated dienes were also elevated in smokers compared with nonsmokers (P < 0.05). These indexes of oxidative stress were markedly decreased (P < 0.001) in the smokers and nonsmokers after consumption of 280 mg dl-alpha tocopherol acetate/d for 10 wk. Platelet numbers in serum of both smokers and nonsmokers were also decreased by vitamin E supplementation (P < 0.02). Although the clinical significance of the results is unclear, elevated indexes of lipid peroxidation are associated with the pathogenesis of atherosclerosis, and platelets are involved with fibrinolysis. Therefore, both smokers and non-smokers may benefit from increased vitamin E intakes.
吸烟者承受着持续的自由基负荷,这可能会增加他们对维生素E的需求。来自苏格兰人群、维生素E摄入量习惯性偏低的男性吸烟者的红细胞,比不吸烟者的红细胞更容易受到过氧化氢刺激的过氧化作用影响(P < 0.001)。与不吸烟者相比,吸烟者血浆中的脂质过氧化物、硫代巴比妥酸反应性物质和共轭二烯的浓度也有所升高(P < 0.05)。在吸烟者和不吸烟者每日服用280毫克dl-α生育酚醋酸酯,持续10周后,这些氧化应激指标显著降低(P < 0.001)。补充维生素E后,吸烟者和不吸烟者血清中的血小板数量也有所减少(P < 0.02)。尽管这些结果的临床意义尚不清楚,但脂质过氧化指标升高与动脉粥样硬化的发病机制有关,并且血小板参与纤维蛋白溶解过程。因此,吸烟者和不吸烟者都可能从增加维生素E摄入量中获益。