Jendryczko A, Szpyrka G, Gruszczyński J, Kozowicz M
Department of Drug Chemistry, Medical School in Katowice, Sosnowiec, Poland.
Neoplasma. 1993;40(3):199-203.
Despite similar vitamin E concentrations, erythrocytes of 25 children of smoking parents had an increased tendency (p < 0.01) to peroxidize in vitro as compared with those of 28 children of nonsmoking parents. This difference was abolished by vitamin E supplementation (100 mg alpha-tocopherol acetate/day for 14 days). The increased susceptibility to erythrocyte peroxidation in the smokers may reflect lower erythrocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase, glutathione peroxidase and superoxide dismutase activities (p < 0.001, p < 0.005, and p < 0.02, respectively) in children of smoking parents. Children of smoking parents seem to be under sustained oxidant stress with increased plasma-conjugated dienes (p < 0.01) and dehydroascorbate (p < 0.002) concentrations. Total plasma cholesterol was similar in children of smoking and nonsmoking parents, and was unaffected by vitamin E supplementation. Indices of sustained oxidant stress in children of smoking parents were partially ameliorated by vitamin E supplementation.
尽管维生素E浓度相似,但与28名非吸烟父母的孩子相比,25名吸烟父母的孩子的红细胞在体外过氧化的倾向增加(p < 0.01)。补充维生素E(100毫克醋酸α-生育酚/天,持续14天)后,这种差异消失。吸烟者红细胞过氧化易感性增加可能反映出吸烟父母的孩子红细胞葡萄糖-6-磷酸脱氢酶、谷胱甘肽过氧化物酶和超氧化物歧化酶活性较低(分别为p < 0.001、p < 0.005和p < 0.02)。吸烟父母的孩子似乎处于持续的氧化应激状态,血浆共轭二烯(p < 0.01)和脱氢抗坏血酸(p < 0.002)浓度增加。吸烟和非吸烟父母的孩子的总血浆胆固醇相似,且不受维生素E补充的影响。补充维生素E可部分改善吸烟父母孩子的持续氧化应激指标。