Ayaori M, Hisada T, Suzukawa M, Yoshida H, Nishiwaki M, Ito T, Nakajima K, Higashi K, Yonemura A, Ohsuzu F, Ishikawa T, Nakamura H
First Department of Internal Medicine, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
Environ Health Perspect. 2000 Feb;108(2):105-8. doi: 10.1289/ehp.00108105.
Both active and passive smoking are regarded as risk factors for various diseases. To clarify the effects of active and passive smoking on plasma vitamin C levels and lipid peroxidation status, we examined the plasma levels of ascorbic acid (AA), its redox status [ratio of dehydroascorbate (DHAA) to total AA], the levels of thiobarbiturate reactive substance (TBARS), and the levels of lipid peroxides (LPO) in smokers, nonsmokers, and nonsmokers regularly exposed to environmental cigarette smoke (passive smokers). The study population consisted of 149 healthy males: 75 active smokers (consumption of > 15 cigarettes/day for more than 5 years), 36 passive smokers (more than 10 hr/week exposure to environmental cigarette smoke), and 38 nonsmokers (no cigarette smoke exposure). There were no significant differences in plasma TBARS and LPO levels among the three groups. Plasma levels of AA, the reduced form of vitamin C, were significantly lower in active smokers than in the combined nonsmoking groups (7.2 +/- 3.5 and 8.4 +/- 3.4 microg/mL, respectively; p < 0.05). Although no significant differences were found in plasma DHAA levels among the three groups, the ratios of DHAA to total AA were significantly higher in active and passive smokers than nonexposed nonsmokers (11.2, 10.3, and 7.1%, respectively; p < 0.05). These results indicate that passive smoking, as well as direct inhalation of cigarette smoke, affects the redox status of plasma AA. In passive smokers, the altered redox status of plasma AA suggests an oxidative stress.
主动吸烟和被动吸烟均被视为多种疾病的风险因素。为阐明主动吸烟和被动吸烟对血浆维生素C水平及脂质过氧化状态的影响,我们检测了吸烟者、不吸烟者以及经常暴露于环境香烟烟雾中的不吸烟者(被动吸烟者)的血浆抗坏血酸(AA)水平、其氧化还原状态[脱氢抗坏血酸(DHAA)与总AA的比值]、硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)水平以及脂质过氧化物(LPO)水平。研究对象为149名健康男性:75名主动吸烟者(每天吸食超过15支香烟,持续5年以上)、36名被动吸烟者(每周暴露于环境香烟烟雾中超过10小时)和38名不吸烟者(无香烟烟雾暴露)。三组之间的血浆TBARS和LPO水平无显著差异。主动吸烟者血浆中维生素C的还原形式AA水平显著低于不吸烟组(分别为7.2±3.5和8.4±3.4μg/mL;p<0.05)。尽管三组之间的血浆DHAA水平无显著差异,但主动吸烟者和被动吸烟者的DHAA与总AA的比值显著高于未暴露的不吸烟者(分别为11.2%、10.3%和7.1%;p<0.05)。这些结果表明,被动吸烟以及直接吸入香烟烟雾会影响血浆AA的氧化还原状态。在被动吸烟者中,血浆AA氧化还原状态的改变提示存在氧化应激。