Jacobi P C, Miliczek K D, Zrenner E
Department of Pathophysiology of Vision and Neuro-Ophthalmology, University Eye Hospital, Tübingen, Germany.
Doc Ophthalmol. 1993;85(2):95-114. doi: 10.1007/BF01371126.
The international Standard for Clinical Electroretinography requires a minimum of 5 standard response types. In a sample of 20 healthy subjects, the normative values according to this standard were established. Since the distribution of amplitude and implicit time does not follow a Gaussian distribution, we have found the median value and the 1st to 99th percentile or the 5th to 95th percentile useful for determination of abnormality, presented here separately for intraindividual and interindividual variation. To improve quality and reliability, we propose that individual laboratories extend the minimum standard and record the standard responses as parts of a stimulus series of increasing intensity. The normal value of the b/a ratio can easily be established from the maximum response to the Standard for Clinical Electrophysiology standard flash, pointing to abnormalities especially in circulatory disturbances and in degenerative diseases of the retina. The b/a ratio is between 1.5 and 1.7. If flicker responses are recorded at the 1st and 10th minutes after the onset of the rod saturating adaptation light (25 cd/m2), an increase in amplitude can be observed, which in our sample has a relative value of 1.3. A reduced increase in cone response amplitudes during light adaptation might point to abnormality within the rod/cone interaction. Responses from the cone system can be further differentiated by the use of chromatic stimuli. With appropriate filters, short-wavelength cone-sensitive and long-wavelength cone-sensitive responses can be differentiated also in clinical daily practice, which might be helpful for further differentiation of cone disorders. Regular measurements of intraindividual variability can help to improve the quality of electroretinogram recordings. Medians and ranges between the 1st and 99th and the 5th and the 95th percentiles were determined for all recordings for interindividual, as well as for intraindividual variations.
国际临床视网膜电图标准要求至少有5种标准反应类型。在20名健康受试者的样本中,根据该标准确定了正常值。由于振幅和潜伏时间的分布不遵循高斯分布,我们发现中位数以及第1至99百分位数或第5至95百分位数对于异常的判定很有用,此处分别给出个体内和个体间变异的相关数据。为提高质量和可靠性,我们建议各实验室扩展最低标准,并将标准反应记录为强度递增的刺激系列的一部分。b/a比值的正常值可通过对临床电生理学标准闪光的最大反应轻松确定,该比值尤其能指出视网膜循环障碍和退行性疾病中的异常情况。b/a比值在1.5至1.7之间。如果在视杆细胞饱和适应光(25 cd/m²)开始后的第1分钟和第10分钟记录闪烁反应,可观察到振幅增加,在我们的样本中其相对值为1.3。光适应期间视锥细胞反应振幅增加减少可能表明视杆/视锥细胞相互作用存在异常。视锥系统的反应可通过使用色刺激进一步区分。通过适当的滤光片,在临床日常实践中也可区分短波视锥细胞敏感反应和长波视锥细胞敏感反应,这可能有助于对视锥细胞疾病进行进一步区分。定期测量个体内变异性有助于提高视网膜电图记录的质量。确定了所有记录的个体间以及个体内变异的中位数和第1至99百分位数以及第5至95百分位数之间的范围。