Tanaka K, Koga Y, Lu Y Y, Zhang X Y, Wang Y, Kimura G, Nomoto K
Department of Virology, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
J Clin Invest. 1994 Sep;94(3):1019-25. doi: 10.1172/JCI117415.
At 4 wk after intraperitoneal inoculation of murine cytomegalovirus (MCMV) in adult BALB/c mice, MCMV remained detectable only in the salivary glands. When T cells of these mice were activated by a single injection of anti-CD3 epsilon monoclonal antibody, mice died of interstitial pneumonitis at 24-48 h after injection, accompanied by elevation of serum levels of TNF-alpha and IFN-gamma. However, MCMV remained undetectable in the lungs during the period. Simultaneous injection of cyclosporin A reduced such effects of anti-CD3. In conclusion, although the presence of MCMV in the host may be required, MCMV-associated pneumonitis is not mediated by virus in the lung but probably by the cytokines released from T cells, of which responsiveness to stimulation via CD3 molecule has been presumably modified by MCMV infection.
在成年BALB/c小鼠腹腔接种鼠巨细胞病毒(MCMV)4周后,仅在唾液腺中仍可检测到MCMV。当通过单次注射抗CD3ε单克隆抗体激活这些小鼠的T细胞时,小鼠在注射后24 - 48小时死于间质性肺炎,同时伴有血清中TNF-α和IFN-γ水平升高。然而,在此期间肺中仍未检测到MCMV。同时注射环孢素A可减轻抗CD3的这种作用。总之,虽然宿主中可能需要存在MCMV,但MCMV相关性肺炎不是由肺中的病毒介导的,可能是由T细胞释放的细胞因子介导的,其中对通过CD3分子刺激的反应性可能已被MCMV感染所改变。