Zanon P
U.O. Broncopneumologia, Ospedale Busto Arsizio, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 1994 Jun;49(3):258-64.
Inhalation is the method of choice for delivering therapeutic agents to the lung. The advent of metered-dose inhalers (MDIs) has made inhalation easier, less expensive and more efficient. However, 20-50% of patients are unable to use MDIs correctly. The main problems are: 1) impact of aerosol particles in the mouth (responsible for side-effects); 2) poor co-ordination between firing the MDI and breathing; 3) and too fast an inspiration. Various spacer devices have been designed to overcome these problems. These are: large volume devices, which reduce the oral impact and select the respirable particles; devices equipped with a one-way valve that reduces co-ordination problems; indication of too rapid an inspiration by a high-flow mark. The introduction of these devices has resulted in an improved bronchial/oral deposition rate and a reduced incidence of side-effects. Training and education of patients is fundamental in ensuring the correct use of inhalers.
吸入是将治疗药物输送至肺部的首选方法。定量吸入器(MDIs)的出现使吸入变得更简便、成本更低且效率更高。然而,20%至50%的患者无法正确使用定量吸入器。主要问题包括:1)气雾剂颗粒在口腔中的影响(导致副作用);2)按压定量吸入器与呼吸之间协调性差;3)吸气过快。已设计出各种储雾罐装置来克服这些问题。这些装置包括:大容量装置,可减少口腔影响并筛选出可吸入颗粒;配备单向阀的装置,可减少协调性问题;通过高流量标记指示吸气过快。这些装置的引入提高了支气管/口腔沉积率并降低了副作用发生率。对患者进行培训和教育是确保正确使用吸入器的根本。