Ostberg H, Samuelsson S M
Department of Community Health Sciences, Lund University, Malmö, Sweden.
Scand J Soc Med. 1994 Jun;22(2):90-6. doi: 10.1177/140349489402200203.
The impact of occupational age-retirement on physical and mental health was investigated in 116 female municipal employees (age 62-64 years old) in Malmö. Interviews and physical examinations were made about six months prior to and five months after retirement. The women were asked about present state of subjective health, earlier and present diseases, various symptoms, medication, calls to physicians, smoking habits, physical activity and sleeping habits. The majority (n = 109.94%) felt healthy before retirement. At least one definable disease was noted in 41 (35%). A proportion of them had a low level of subjective health which, however, improved after retirement. The disease most commonly found was hypertension. After retirement the subjective health improved in 22% and got worse in 9%. Blood pressure diminished and particularly musculo-skeletal and psychiatric symptoms were less common. Calls to physicians diminished. Intake of drugs, smoking and sleeping habits and physical activity changed little. In general, occupational retirement due to age was associated with mostly positive influences on health.
对马尔默市116名年龄在62 - 64岁的女性市政雇员进行了职业年龄退休对身心健康影响的调查。在退休前约六个月和退休后五个月进行了访谈和身体检查。询问了这些女性的主观健康现状、既往和当前疾病、各种症状、用药情况、看医生次数、吸烟习惯、体育活动和睡眠习惯。大多数人(n = 109,94%)在退休前感觉健康。41人(35%)被查出至少有一种明确的疾病。其中一部分人的主观健康水平较低,但退休后有所改善。最常见的疾病是高血压。退休后,22%的人的主观健康有所改善,9%的人则变差。血压下降,尤其是肌肉骨骼和精神症状不那么常见了。看医生的次数减少。药物摄入、吸烟、睡眠习惯和体育活动变化不大。总体而言,因年龄导致的职业退休对健康大多有积极影响。