Safrin S, Elbeik T, Phan L, Robinson D, Rush J, Elbaggari A, Mills J
Department of Medicine, University of California, San Francisco 94143.
Antimicrob Agents Chemother. 1994 Jun;38(6):1246-50. doi: 10.1128/AAC.38.6.1246.
In vitro susceptibility testing of herpes simplex virus (HSV) isolates will play an increasingly important role in guiding the clinical management of immunocompromised hosts who have lesions that are poorly responsive to therapy with standard antiviral agents. We assessed the correlation between the in vitro susceptibility result using a plaque reduction assay in Vero cells and the response to antiviral therapy with acyclovir or foscarnet for 243 clinical isolates of HSV collected from 115 human immunodeficiency virus-infected patients. The in vitro results and clinical responses were highly associated for both acyclovir and foscarnet (P < 0.001 and P < 0.001, respectively). The predictive values of a susceptible result (50% effective concentrations, < 2 micrograms/ml for acyclovir and < 100 micrograms/ml for foscarnet) for complete healing of lesions were 62% for acyclovir and 82% for foscarnet; the predictive values of a resistant result for failure to heal were 95% for acyclovir and 88% for foscarnet. Thus, in vitro testing has clinical utility in guiding therapy, although the 1 to 2 weeks required to derive a definitive result by the plaque reduction assay is a major limitation.
单纯疱疹病毒(HSV)分离株的体外药敏试验在指导免疫功能低下宿主的临床治疗中将发挥越来越重要的作用,这些宿主的损伤对标准抗病毒药物治疗反应不佳。我们使用Vero细胞空斑减少试验评估了243株从115例人类免疫缺陷病毒感染患者中分离得到的HSV临床分离株的体外药敏结果与阿昔洛韦或膦甲酸钠抗病毒治疗反应之间的相关性。阿昔洛韦和膦甲酸钠的体外结果与临床反应均高度相关(分别为P < 0.001和P < 0.001)。药敏结果(50%有效浓度,阿昔洛韦< 2微克/毫升,膦甲酸钠< 100微克/毫升)对损伤完全愈合的预测值,阿昔洛韦为62%,膦甲酸钠为82%;耐药结果对愈合失败的预测值,阿昔洛韦为95%,膦甲酸钠为88%。因此,体外试验在指导治疗方面具有临床实用性,尽管通过空斑减少试验得出明确结果需要1至2周是一个主要限制。