Nelle M, Höcker C, Zilow E P, Linderkamp O
Department of Neonatology, University Children's Hospital, University of Heidelberg, Germany.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1994 Jul;71(1):F45-8. doi: 10.1136/fn.71.1.f45.
Anaemia may increase the risk of tissue hypoxia in preterm infants. The effect of transfusion on circulation was studied in 33 preterm infants with a mean (SD) gestational age of 29 (5) weeks (range 26-34), birth weight 1153 (390) g (range 520-1840), and postnatal age of 48 (21) days (range 19-100). Packed cell volume, blood viscosity (capillary viscometer), cardiac output, and cerebral blood flow velocities in the internal carotid artery, anterior cerebral artery, and coeliac trunk (Doppler ultrasound) were determined before and after transfusion of 10 ml/kg of packed red blood cells. Transfusion increased packed cell volume from a mean (SD) 0.27 (0.45) to 0.37 (0.48). Mean arterial blood pressure did not change while heart rate decreased significantly from 161 (14) l/min to 149 (12). Cardiac output decreased from 367 (93) ml/kg/min to 311 (74) due to decrease in stroke volume from 2.28 (0.57) ml/kg to 2.14 (0.46) and in heart rate. There was a significant increase in systemic red cell transport (cardiac output times packed cell volume) by 17%, systemic flow resistance (blood pressure to cardiac output ratio) by 23%, and blood viscosity by 33%. Vascular hindrance (flow resistance to blood viscosity ratio) did not change significantly, thereby suggesting that neither vasoconstriction nor vasodilation occurred with transfusion. After transfusion blood flow velocities decreased significantly in the anterior cerebral artery by 23%, in the internal carotid artery by 8%, and in the coeliac trunk by 12%. Red cell transport estimated as products of blood flow velocities times packed cell volume increased significantly by 25% in the internal carotid artery and by 21% in the coeliac trunk. These results indicate that red cell transfusion improved systemic oxygen transport as well as oxygen transport in the internal carotid artery and coeliac trunk.
贫血可能会增加早产儿组织缺氧的风险。对33例早产儿进行了输血对循环系统影响的研究,这些早产儿的平均(标准差)胎龄为29(5)周(范围26 - 34周),出生体重1153(390)克(范围520 - 1840克),出生后年龄为48(21)天(范围19 - 100天)。在输注10毫升/千克浓缩红细胞前后,测定了血细胞比容、血液粘度(毛细管粘度计)、心输出量以及颈内动脉、大脑前动脉和腹腔干的脑血流速度(多普勒超声)。输血后血细胞比容从平均(标准差)0.27(0.45)增至0.37(0.48)。平均动脉血压未改变,而心率从161(14)次/分钟显著降至149(12)次/分钟。由于每搏输出量从2.28(0.57)毫升/千克降至2.14(0.46)毫升/千克以及心率下降,心输出量从367(93)毫升/千克/分钟降至311(74)毫升/千克/分钟。全身红细胞运输(心输出量乘以血细胞比容)显著增加17%,全身血流阻力(血压与心输出量之比)增加23%,血液粘度增加33%。血管阻碍(血流阻力与血液粘度之比)无显著变化,这表明输血时既未发生血管收缩也未发生血管舒张。输血后大脑前动脉血流速度显著下降23%,颈内动脉下降8%,腹腔干下降12%。以血流速度乘以血细胞比容估算的红细胞运输在颈内动脉显著增加25%,在腹腔干增加21%。这些结果表明,红细胞输血改善了全身氧运输以及颈内动脉和腹腔干的氧运输。