Macfarlane J T, Colville A, Guion A, Macfarlane R M, Rose D H
Department of Respiratory Medicine, University Hospital, Nottingham, UK.
Lancet. 1993 Feb 27;341(8844):511-4. doi: 10.1016/0140-6736(93)90275-l.
Community-acquired adult lower-respiratory-tract infections (LRTI) are generally thought to be caused by atypical and viral infections. We have studied 480 adults presenting to a single general practice with community-acquired LRTI between November, 1990, and December, 1991. The overall incidence was 44 cases per 1000 population per year; the incidence was 2-4 times higher in people aged 60 and over than in those aged less than 50. 206 patients were studied in detail; among this group 91 (44%) had 113 pathogens identified. There were 92 bacteria (Streptococcus pneumoniae in 62 and Haemophilus influenzae in 16), 19 viruses (influenza virus in 12), and only 2 atypical pathogens (Mycoplasma pneumoniae and Coxiella burnetii). Pneumococcal infection was common in people who were 60 or older, those who had underlying chronic disease, or people with both features. There was moderate morbidity in terms of time in bed, time to return to normal activities, and days off work. 25% of patients returned for a second consultation with the general practitioner, in most because of unsatisfactory clinical progress. Community-acquired LRTI are very common, and the range of causative pathogens is similar to that for community-acquired pneumonia. Existing management strategies seem inadequate.
社区获得性成人下呼吸道感染(LRTI)一般被认为是由非典型病原体和病毒感染引起的。我们对1990年11月至1991年12月期间因社区获得性LRTI到一家普通诊所就诊的480名成人进行了研究。总体发病率为每年每1000人口44例;60岁及以上人群的发病率比50岁以下人群高2至4倍。对206名患者进行了详细研究;在这组患者中,91名(44%)患者的113种病原体被鉴定出来。其中有92种细菌(62例为肺炎链球菌,16例为流感嗜血杆菌),19种病毒(12例为流感病毒),只有2种非典型病原体(肺炎支原体和伯氏考克斯体)。肺炎球菌感染在60岁及以上人群、患有基础慢性病的人群或兼具这两种特征的人群中很常见。在卧床时间、恢复正常活动的时间和缺勤天数方面,发病率中等。25%的患者因临床进展不理想而再次找全科医生复诊。社区获得性LRTI非常常见,致病病原体的范围与社区获得性肺炎相似。现有的管理策略似乎并不充分。