Assicot M, Gendrel D, Carsin H, Raymond J, Guilbaud J, Bohuon C
Département de Biologie Clinique, Institut Gustave-Roussy, Villejuif, France.
Lancet. 1993 Feb 27;341(8844):515-8. doi: 10.1016/0140-6736(93)90277-n.
High concentrations of calcitonin-like immunoreactivity have been found in the blood of patients with various extrathyroid diseases. By means of a monoclonal immunoradiometric assay for calcitonin precursors, we have measured serum concentrations of procalcitonin in patients with various bacterial and viral infections. 79 children (newborn to age 12 years) in hospital with suspected infections were investigated prospectively. 19 patients with severe bacterial infections had very high serum concentrations of procalcitonin at diagnosis (range 6-53 ng/mL) in comparison with 21 children found to have no signs of infection (baseline concentrations < 0.1 ng/mL). Serum procalcitonin values decreased rapidly during antibiotic therapy. 11 patients with peripheral bacterial colonisation or local infections without invasive sepsis and 18 (86%) of 21 patients with viral infections had concentrations within or slightly above the normal range (0.1-1.5 ng/mL). Among 9 severely burned patients studied in an intensive care unit, the post-traumatic course of procalcitonin concentrations (range 0.1-120 ng/mL) was closely related to infectious complications and acute septic episodes. Concentrations of mature calcitonin were normal in all subjects, whatever procalcitonin concentrations were found. Concentrations of a substance immunologically identical to procalcitonin are raised during septic conditions. Serum concentrations seem to be correlated with the severity of microbial invasion.
在患有各种甲状腺外疾病的患者血液中发现了高浓度的降钙素样免疫反应性。通过一种针对降钙素前体的单克隆免疫放射测定法,我们测量了患有各种细菌和病毒感染患者的血清降钙素原浓度。对79名住院的疑似感染儿童(新生儿至12岁)进行了前瞻性研究。19名严重细菌感染患者在诊断时血清降钙素原浓度非常高(范围为6 - 53 ng/mL),相比之下,21名未发现感染迹象的儿童(基线浓度<0.1 ng/mL)。抗生素治疗期间血清降钙素原值迅速下降。11名有外周细菌定植或局部感染但无侵袭性脓毒症的患者以及21名病毒感染患者中的18名(86%)其浓度在正常范围内或略高于正常范围(0.1 - 1.5 ng/mL)。在重症监护病房研究的9名严重烧伤患者中,降钙素原浓度的创伤后过程(范围为0.1 - 120 ng/mL)与感染并发症和急性脓毒症发作密切相关。无论降钙素原浓度如何,所有受试者中成熟降钙素的浓度均正常。在脓毒症状态下,一种与降钙素原免疫相同的物质浓度会升高。血清浓度似乎与微生物侵袭的严重程度相关。