Zierdt C H, Williams R L
J Clin Microbiol. 1975 Jun;1(6):521-6. doi: 10.1128/jcm.1.6.521-526.1975.
Pseudomonas aeruginosa isolates (173) from 144 patients with cystic fibrosis (CF) of the pancreas in seven hospitals were serotyped with the agglutination systems of Homma (1974) and Fisher et al. (1969). The two systems were complementary. Strains from CF patients were much less likely to furnish a stable type on repetitive typing tests than strains from other patients. This was related to the frequent occurrence of mucoid P. aeruginosa strains. The 173 strains were divided among 11 Homma serotypes. A single Homma type (type 8) capable of mucoid growth comprised 104 (60%) CF strains. Eight serotypes were detected in 77 strains from 48 CF patients in one hospital; three strains were detected in one hospital CF unit; and two strains were detected in each of five hospital CF units. The CF serotype comprised from 50 to 93% of CF strians inthe seven hospitals. These P. aeruginosa strains dissociated in vivo as judged by mucoid and nonmucoid colonies on primary culture plates and continued to dissociate during subcultures. Both colony type were the same serotype. The tendency to regard colonial phenotypes (mucoid, nonmucoid, rough) as separate strians was erroneous. Repetitive typing with the two systems gave better results than a single system. The mucoid P. aeruginosa strain is probably spread from patient to patient, rather than acquiring its mucoid characteristic de novo in the CF patient. It is not known why the mucoid CF strain has a peculiar predilection for CF patients, nor why it generally loses the quality in culture but retains it indefinitely in the patient.
对来自7家医院144例胰腺囊性纤维化(CF)患者的173株铜绿假单胞菌分离株,采用本间(1974年)和费舍尔等人(1969年)的凝集系统进行血清分型。这两种系统是互补的。与其他患者的菌株相比,CF患者的菌株在重复分型试验中产生稳定型别的可能性要小得多。这与黏液型铜绿假单胞菌菌株的频繁出现有关。173株菌株被分为11种本间血清型。一种能够黏液样生长的单一本间血清型(8型)包含104株(60%)CF菌株。在一家医院的48例CF患者的77株菌株中检测到8种血清型;在一家医院的CF病房检测到3株;在5家医院的CF病房中每家都检测到2株。在这7家医院中,CF血清型占CF菌株的50%至93%。根据原代培养平板上黏液样和非黏液样菌落判断,这些铜绿假单胞菌菌株在体内发生了解离,并且在传代培养过程中继续解离。两种菌落类型属于同一血清型。将菌落表型(黏液样、非黏液样、粗糙)视为不同菌株的倾向是错误的。使用这两种系统进行重复分型比单一系统效果更好。黏液型铜绿假单胞菌菌株可能是在患者之间传播,而不是在CF患者体内重新获得其黏液样特征。目前尚不清楚为什么黏液型CF菌株对CF患者有特殊的偏好,也不清楚为什么它在培养中通常会失去这种特性,但在患者体内却能无限期保留。