Rudders R A, Ross R
J Exp Med. 1975 Sep 1;142(3):549-59. doi: 10.1084/jem.142.3.549.
An unusual B-cell proliferation was noted in an individual (Tun) which was characterized by the presence of two separate populations of chronic lymphocytic leukemia (CLL) cell staining on the surface and in the cytoplasm for either IgG(k) or IgA(k). Utilizing an idiotypic antiserum prepared from the associated serum monoclonal IgG(k) protein the idiotype was detected on the surface and in the cytoplasm of both the IgG- and IgA-bearing cell populations. These observations are consistent with a common clonal origin and a switch mechanism involving IgG and IgA synthesis. Sequential-labeling of Surface Ig and intracellular Ig with antisera conjugated to opposite fluorochromes documented the progressive maturation of the terminal differentiation of the IgA-bearing cell population at a level before morphologically distinct plasma cells. The distribution and pattern of surface and cytoplasmic IgG and IgA staining in individual cells suggest that the direction of switching is from IgG to IgA synthesis. The demonstration of shared idiotypic specificity between the IgG- and IgA-bearing populations is consistent with a transition in Ig heavy chain synthesis resulting from an alternation in the CH gene. It is concluded that certain CLL clones may manifest a switch from IgG to IgA synthesis at a level of B-cell differentiation which encompasses both the B lymphocyte and the Ig-synthesizing plasma cell.
在一名个体(Tun)中发现了一种不寻常的B细胞增殖,其特征是存在两个独立的慢性淋巴细胞白血病(CLL)细胞群体,这些细胞表面和细胞质中分别存在IgG(κ)或IgA(κ)染色。利用从相关血清单克隆IgG(κ)蛋白制备的独特型抗血清,在携带IgG和IgA的细胞群体的表面和细胞质中均检测到了独特型。这些观察结果与共同的克隆起源以及涉及IgG和IgA合成的转换机制一致。用与相反荧光染料偶联的抗血清对表面Ig和细胞内Ig进行顺序标记,证明了携带IgA的细胞群体在形态学上明显的浆细胞出现之前的终末分化的逐步成熟。单个细胞中表面和细胞质IgG和IgA染色的分布和模式表明,转换方向是从IgG合成到IgA合成。携带IgG和IgA的群体之间共享独特型特异性的证明与CH基因交替导致的Ig重链合成转变一致。得出的结论是,某些CLL克隆可能在B细胞分化水平上表现出从IgG合成到IgA合成的转换,该水平涵盖B淋巴细胞和合成Ig的浆细胞。