O'Moráin C, Gilvarry J
Dept. of Gastroenterology, Meath/Adelaide Hospitals, Trinity College, Dublin, Ireland.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1993;196:30-3. doi: 10.3109/00365529309098340.
Non-ulcer dyspepsia is an unsatisfactory term, as it describes a spectrum of conditions. The term is used for patients who have a normal upper endoscopy, macroscopically, but who have persistent upper gastrointestinal symptoms. Patients with non-ulcer dyspepsia respond to a wide variety of treatments, and there is a strong placebo response. Fifty per cent of these patients are shown to have Helicobacter pylori present if biopsy specimens are taken at endoscopy. Previous studies suggest that H. pylori eradication improves patients' symptoms. In a study from our unit we have shown that, in the short term, patients' symptoms improved with treatment, independent of H. pylori status. However, at 1-year follow-up, prolonged improvement of symptoms was observed only in patients in whom the organism had been eradicated.
非溃疡性消化不良是一个不太令人满意的术语,因为它描述了一系列病症。该术语用于那些上消化道内镜检查宏观上正常,但却有持续的上消化道症状的患者。非溃疡性消化不良患者对多种治疗方法有反应,且存在较强的安慰剂效应。如果在内镜检查时取活检标本,这些患者中有50%显示存在幽门螺杆菌。先前的研究表明,根除幽门螺杆菌可改善患者症状。在我们单位进行的一项研究中,我们发现,短期内,患者症状经治疗有所改善,这与幽门螺杆菌状态无关。然而,在1年的随访中,仅在根除了该病菌的患者中观察到症状有长期改善。