Heaney A, Collins J S, Watson R G, McFarland R J, Bamford K B, Tham T C
Royal Victoria Hospital, Belfast, N Ireland, UK.
Gut. 1999 Aug;45(2):186-90. doi: 10.1136/gut.45.2.186.
Management of dyspepsia remains a controversial area. Although the European Helicobacter pylori study group has advised empirical eradication therapy without oesophagogastroduodenoscopy (OGD) in young H pylori positive dyspeptic patients who do not exhibit alarm symptoms, this strategy has not been subjected to clinical trial.
To compare a "test and treat" eradication policy against management by OGD.
Consecutive subjects were prospectively recruited from open access OGD and outpatient referrals.
H pylori status was assessed using the carbon-13 urea breath test. H pylori positive patients were randomised to either empirical eradication or OGD. Symptoms and quality of life scores were assessed at baseline and subsequent reviews over a 12 month period.
A total of 104 H pylori positive patients aged under 45 years were recruited. Fifty two were randomised to receive empirical eradication therapy and 52 to OGD. Results were analysed using an intention to treat policy. Dyspepsia scores significantly improved in both groups over 12 months compared with baseline; however, dyspepsia scores were significantly better in the empirical eradication group. Quality of life showed significant improvements in both groups at 12 months; however, physical role functioning was significantly improved in the empirical eradication group. Fourteen (27%) in the empirical eradication group subsequently proceeded to OGD because of no improvement in dyspepsia.
This randomised study strongly supports the use of empirical H pylori eradication in patients referred to secondary practice; it is estimated that 73% of OGDs in this group would have been avoided with no detriment to clinical outcome.
消化不良的管理仍然是一个有争议的领域。尽管欧洲幽门螺杆菌研究小组建议,对于无报警症状的年轻幽门螺杆菌阳性消化不良患者,在不进行食管胃十二指肠镜检查(OGD)的情况下进行经验性根除治疗,但该策略尚未经过临床试验验证。
比较“检测和治疗”根除策略与OGD管理策略。
连续纳入开放获取OGD检查和门诊转诊的患者。
采用碳-13尿素呼气试验评估幽门螺杆菌感染状态。幽门螺杆菌阳性患者被随机分为经验性根除治疗组或OGD组。在基线时以及随后12个月的复查中评估症状和生活质量评分。
共纳入104例45岁以下的幽门螺杆菌阳性患者。52例被随机分配接受经验性根除治疗,52例接受OGD检查。采用意向性分析策略对结果进行分析。与基线相比,两组患者的消化不良评分在12个月内均显著改善;然而,经验性根除治疗组的消化不良评分改善更为显著。两组患者的生活质量在12个月时均有显著改善;然而,经验性根除治疗组的身体功能角色方面改善更为显著。经验性根除治疗组中有14例(27%)患者因消化不良无改善而随后接受了OGD检查。
这项随机研究有力地支持了在二级医疗机构就诊的患者中采用经验性根除幽门螺杆菌的方法;据估计,该组中73%的OGD检查本可避免,且对临床结局无不利影响。