Holstein N
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1975 Jul;160(4-5):443-57.
For the control of sterilisation processes in autoclaves several biological indicators were examined and compared with native spore samples. The biological indicators were STERIKON (Merck, Darmstadt), KILIT (BBL, USA); the ampulated native spore samples came from Mainz and Berlin, furthermore Bac. subtilis was used on arenaceous quartz. To receive more accurate results and better possibilities for standardization, indicators were not tested in autoclaves but in ultrathermostates. The effect of heat on the viability of ampulated test spores was ascertained by the count of colony formating units on count plates. With two of the tested indicators, KILIT and STERIKON, success of the germicidal process can also be seen by the change of color of the contents of the ampules. Investigations showed ampulated wet spore samples to be totally inefficient, because of their low resistance level, but also suspensios of Bac. subtilis did not meet requirements. Tests of KILIT indicated equally unsatisfactory low levels of heat resistance. Only KTERIKON met the requirements and equalled native spore samples. Since the producer lowered the heat resistance, which was too high initially, by reducing the sowing of spores to 10(2)-10(3) per ml medium of the ampules, the germicidal curve became almost ideal. It has to be mentioned that STERIKON-ampules can only be recommended to ampule-producing-industries. For the control of medicaments in ampules a replacement of native spore samples by STERIKON will only be possible, after the producer has standardized the optimal heat resistance and prevented its decrease while being stored. At present native spore samples are still indispensable - also because they can be widely employed.
为控制高压灭菌器中的灭菌过程,对几种生物指示剂进行了检测,并与天然孢子样本进行了比较。生物指示剂有STERIKON(默克公司,达姆施塔特)、KILIT(美国BBL公司);安瓿装的天然孢子样本来自美因茨和柏林,此外,枯草芽孢杆菌被用于砂质石英上。为获得更准确的结果和更好的标准化可能性,指示剂不是在高压灭菌器中而是在超高温灭菌器中进行测试。通过计数平板上的菌落形成单位来确定热对安瓿装测试孢子活力的影响。对于两种测试指示剂KILIT和STERIKON,杀菌过程的成功也可以通过安瓿内容物颜色的变化看出。调查表明,安瓿装湿孢子样本完全无效,因为其抗性水平低,而且枯草芽孢杆菌悬液也不符合要求。KILIT的测试表明其耐热性同样低得不能令人满意。只有STERIKON符合要求,与天然孢子样本相当。由于生产商通过将孢子接种量降低到每毫升安瓿培养基10(2)-10(3)个,降低了最初过高的耐热性,杀菌曲线变得几乎理想。必须提到的是,STERIKON安瓿只能推荐给安瓿生产行业。对于安瓿中药物的控制,只有在生产商对最佳耐热性进行标准化并防止其在储存过程中降低之后,才有可能用STERIKON取代天然孢子样本。目前天然孢子样本仍然不可或缺——这也是因为它们可以被广泛使用。