Nakamura Y, Kobayashi M, Nagai M, Iwata H, Nose T, Yamamoto M, Omura T, Motegi K, Kurosawa Y, Hossaka K
Department of Public Health, Jichi Medical School, Minamikawachi, Japan.
J Clin Gastroenterol. 1994 Jan;18(1):72-9. doi: 10.1097/00004836-199401000-00017.
To determine whether risk factors of ulcerative colitis among Japanese are the same as those observed in other countries, we conducted a case-control study in Japan in 1988-90. Patients selected for the study were receiving financial aid for treatment of the disease; an equal number of population-based controls matched by age and sex were selected. Smoking decreased the risk of the disease (odds ratio = 0.30; 95% confidence interval, 0.16-0.56), and stopping smoking increased the risk (odds ratio compared with those who had never smoked = 1.44; 95% confidence interval, 0.73-2.85). In those who drank alcoholic beverages > or = 5 days a week, disease development was less likely than in others (odds ratio = 0.49; 95% confidence interval, 0.30-0.81). In addition, difficulties in human relations at work, a family history of asthma, a medical history of surgical procedures, and personality traits such as nervousness, anxiety, and obsessive behavior were also considered risk factors. Although some findings are similar to those in former studies, a few findings are different: surgical procedures, occupational status, and a family history of the disease. To clarify whether the differences are consistent will require other case-control studies.
为确定日本溃疡性结肠炎的危险因素是否与其他国家观察到的相同,我们于1988 - 1990年在日本开展了一项病例对照研究。入选研究的患者正在接受该病治疗的财政援助;按年龄和性别匹配选择了相同数量的基于人群的对照。吸烟降低了患病风险(比值比 = 0.30;95%置信区间,0.16 - 0.56),而戒烟则增加了风险(与从不吸烟者相比的比值比 = 1.44;95%置信区间,0.73 - 2.85)。每周饮用酒精饮料≥5天的人,发病可能性低于其他人(比值比 = 0.49;95%置信区间,0.30 - 0.81)。此外,工作中的人际关系困难、哮喘家族史、手术史以及诸如紧张、焦虑和强迫行为等性格特征也被视为危险因素。尽管一些发现与先前研究相似,但也有一些不同:手术史、职业状况和疾病家族史。要阐明这些差异是否一致将需要其他病例对照研究。