Duchin J S, Koster F T, Peters C J, Simpson G L, Tempest B, Zaki S R, Ksiazek T G, Rollin P E, Nichol S, Umland E T
Childhood and Respiratory Diseases Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333.
N Engl J Med. 1994 Apr 7;330(14):949-55. doi: 10.1056/NEJM199404073301401.
In May 1993 an outbreak of severe respiratory illness occurred in the southwestern United States. A previously unknown hantavirus was identified as the cause. In Asia hantaviruses are associated with hemorrhagic fever and renal disease. They have not been known as a cause of human disease in North America.
We analyzed clinical, laboratory, and autopsy data on the first 17 persons with confirmed infection from this newly recognized strain of hantavirus.
The mean age of the patients was 32.2 years (range, 13 to 64); 61 percent were women, 72 percent were Native American, 22 percent white, and 6 percent Hispanic. The most common prodromal symptoms were fever and myalgia (100 percent), cough or dyspnea (76 percent), gastrointestinal symptoms (76 percent), and headache (71 percent). The most common physical findings were tachypnea (100 percent), tachycardia (94 percent), and hypotension (50 percent). The laboratory findings included leukocytosis (median peak cell count, 26,000 per cubic millimeter), often with myeloid precursors, an increased hematocrit, thrombocytopenia (median lowest platelet count, 64,000 per cubic millimeter), prolonged prothrombin and partial-thromboplastin times, an elevated serum lactate dehydrogenase concentration, decreased serum protein concentrations, and proteinuria. Rapidly progressive acute pulmonary edema developed in 15 of the 17 patients (88 percent), and 13 patients, all of whom had profound hypotension, died (case fatality rate, 76 percent). Increases in the hematocrit and partial-thromboplastin time were predictive of death.
Infection with a newly described hantavirus causes the hantavirus pulmonary syndrome, which is characterized by a brief prodromal illness followed by rapidly progressive, noncardiogenic pulmonary edema.
1993年5月,美国西南部发生了严重呼吸道疾病的暴发。一种此前未知的汉坦病毒被确定为病因。在亚洲,汉坦病毒与出血热和肾病有关。在北美,它们此前并不被认为是人类疾病的病因。
我们分析了首批17例感染这种新发现的汉坦病毒毒株的确诊患者的临床、实验室和尸检数据。
患者的平均年龄为32.2岁(范围为13至64岁);61%为女性,72%为美洲原住民,22%为白人,6%为西班牙裔。最常见的前驱症状是发热和肌痛(100%)、咳嗽或呼吸困难(76%)、胃肠道症状(76%)和头痛(71%)。最常见的体格检查发现是呼吸急促(100%)、心动过速(94%)和低血压(50%)。实验室检查结果包括白细胞增多(中位峰值细胞计数为每立方毫米26,000个),常伴有髓系前体细胞,血细胞比容升高,血小板减少(中位最低血小板计数为每立方毫米64,000个),凝血酶原时间和部分凝血活酶时间延长,血清乳酸脱氢酶浓度升高,血清蛋白浓度降低,以及蛋白尿。17例患者中有15例(88%)出现快速进展的急性肺水肿,13例患者死亡(病死率为76%),所有死亡患者均有严重低血压。血细胞比容和部分凝血活酶时间升高可预测死亡。
感染一种新描述的汉坦病毒会导致汉坦病毒肺综合征,其特征为短暂的前驱疾病,随后是快速进展的非心源性肺水肿。