Guralnik J M, Simonsick E M, Ferrucci L, Glynn R J, Berkman L F, Blazer D G, Scherr P A, Wallace R B
Epidemiology, Demography, and Biometry Program, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.
J Gerontol. 1994 Mar;49(2):M85-94. doi: 10.1093/geronj/49.2.m85.
A short battery of physical performance tests was used to assess lower extremity function in more than 5,000 persons age 71 years and older in three communities.
Balance, gait, strength, and endurance were evaluated by examining ability to stand with the feet together in the side-by-side, semi-tandem, and tandem positions, time to walk 8 feet, and time to rise from a chair and return to the seated position 5 times.
A wide distribution of performance was observed for each test. Each test and a summary performance scale, created by summing categorical rankings of performance on each test, were strongly associated with self-report of disability. Both self-report items and performance tests were independent predictors of short-term mortality and nursing home admission in multivariate analyses. However, evidence is presented that the performance tests provide information not available from self-report items. Of particular importance is the finding that in those at the high end of the functional spectrum, who reported almost no disability, the performance test scores distinguished a gradient of risk for mortality and nursing home admission. Additionally, within subgroups with identical self-report profiles, there were systematic differences in physical performance related to age and sex.
This study provides evidence that performance measures can validly characterize older persons across a broad spectrum of lower extremity function. Performance and self-report measures may complement each other in providing useful information about functional status.
采用一组简短的身体机能测试,对三个社区中5000多名71岁及以上老人的下肢功能进行评估。
通过检查受试者双脚并拢站立时并排、半前后串联和前后串联姿势的能力、行走8英尺的时间以及从椅子上起身并回到座位5次的时间,对平衡、步态、力量和耐力进行评估。
每项测试的表现分布广泛。每项测试以及通过对每项测试的分类排名求和得出的综合表现量表,均与残疾自评密切相关。在多变量分析中,自评项目和机能测试都是短期死亡率和入住养老院的独立预测因素。然而,有证据表明机能测试提供了自评项目无法提供的信息。特别重要的是,研究发现,在功能谱高端、几乎无残疾报告的人群中,机能测试分数区分出了死亡率和入住养老院的风险梯度。此外,在具有相同自评概况的亚组中,身体机能存在与年龄和性别相关的系统性差异。
本研究提供的证据表明,机能测量能够有效地描述老年人在广泛下肢功能范围内的特征。机能测量和自评测量在提供有关功能状态的有用信息方面可能会相互补充。