Wiltshire N, Kendrick A H
Respiratory Department, Bristol Royal Infirmary.
Thorax. 1994 Feb;49(2):175-8. doi: 10.1136/thx.49.2.175.
The "Escort" spirometer is a lightweight, hand held spirometer employing a Fleisch pneumotachograph. Measurements of forced expiratory volume in one second (FEV1), forced vital capacity (FVC), and peak expiratory flow (PEF) are obtained from a single FVC manoeuvre. Results are displayed on a small liquid crystal display, but there is no graphical display. The performance of the Escort spirometer has been compared with that of a wedge bellows spirometer (Vitalograph S model) and a Wright PEF meter.
One hundred and thirteen subjects performed three FVC manoeuvres on the wedge bellows and Escort spirometers and three PEF manoeuvres on the Wright meter. The best reading for each index was recorded. In 21 of the subjects comparison of a Wright manoeuvre with an FVC manoeuvre on the Escort spirometer was performed, whilst in three subjects the effect of repeated blows was studied.
The FEV1 ranged from 0.5 to 5.4 litres, FVC from 1.05 to 6.2 litres, and PEF from 100 to 725 l/min. The mean (SD) difference for the FEV1 was -0.05 (0.15) (95% confidence interval (95% CI) -0.07 to -0.02) litres, for FVC 0.03 (0.28) (95% CI -0.02 to +0.08) litres, and for PEF 1.68 (50.6) (95% CI -7.7 to +11.1) l/min. The differences were positively correlated with the mean reading for PEF and FVC but not for FEV1. The Wright PEF manoeuvre performed on the Escort produced significantly higher PEF readings (mean difference -22.9 litres). There was no significant effect of repeated FVC manoeuvres on any of the indices.
The Escort spirometer compares extremely well with a wedge bellows spirometer for measurement of FEV1 and FVC, whilst yielding results of PEF from an FVC manoeuvre which are comparable to those obtained from a Wright meter. It can be recommended for use as a portable hand held spirometer.
“护航者”肺活量计是一种采用弗莱施呼吸流速仪的轻便手持式肺活量计。通过单次用力肺活量(FVC)动作可测得一秒用力呼气容积(FEV1)、用力肺活量(FVC)和呼气峰值流速(PEF)。结果显示在一个小型液晶显示屏上,但没有图形显示。已将“护航者”肺活量计的性能与楔形波纹管肺活量计(维托拉夫S型)和赖特PEF计进行了比较。
113名受试者在楔形波纹管肺活量计和“护航者”肺活量计上进行了三次FVC动作,并在赖特计上进行了三次PEF动作。记录每个指标的最佳读数。在21名受试者中,将赖特动作与“护航者”肺活量计上的FVC动作进行了比较,同时在三名受试者中研究了重复吹气的效果。
FEV1范围为0.5至5.4升,FVC为1.05至6.2升,PEF为100至725升/分钟。FEV1的平均(标准差)差异为-0.05(0.15)(95%置信区间(95%CI)-0.07至-0.02)升,FVC为0.03(0.28)(95%CI-0.02至+0.08)升,PEF为1.68(50.6)(95%CI-7.7至+11.1)升/分钟。这些差异与PEF和FVC的平均读数呈正相关,但与FEV1无关。在“护航者”肺活量计上进行的赖特PEF动作产生的PEF读数明显更高(平均差异-22.9升)。重复的FVC动作对任何指标均无显著影响。
在测量FEV1和FVC方面,“护航者”肺活量计与楔形波纹管肺活量计相比非常出色,同时通过FVC动作得出的PEF结果与从赖特计获得的结果相当。它可作为便携式手持式肺活量计推荐使用。