Corbel M J
J Hyg (Lond). 1976 Feb;76(1):65-74. doi: 10.1017/s0022172400054954.
The immunizing activity of ribosome preparations derived from Brucella abortus strain 19 cells was examined in guinea-pigs and mice. After subcutaneous injections of Br. abortus ribosomes in Freund's incomplete adjuvant, both mice and guinea-pigs developed immunity to challenge by virulent Br. abortus 544 organisms which was at least as effective as the protection conferred by live strain 19 vaccine. Both mice and guinea-pigs also developed agglutinating and complement-fixing antibodies and delayed hypersensitivity to Br. Abortus antigens. Conversely, ribosome preparations elicited delayed hypersensitivity reactions on intracutaneous injection into guinea-pigs chronically infected with Br. abortus or Br. melitensis. On injection into rabbits, Br. abortus ribosomes incorporated in incomplete adjuvant induced high titres of agglutinins, complement fxing antibodies and precipitins for Br. abortus antigens. On immunochemical examination, the ribosome preparations were not grossly contaminated with antigens derived from the cell surface. They were chemically complex, however, and in addition to RNA contained numerous protein components identified by disk electrophoresis. The nature of the components responsible for conferring protection against Br. abortus was not determined.
对源自流产布鲁氏菌19菌株细胞的核糖体制剂的免疫活性在豚鼠和小鼠中进行了检测。在弗氏不完全佐剂中皮下注射流产布鲁氏菌核糖体后,小鼠和豚鼠均对强毒流产布鲁氏菌544菌株的攻击产生了免疫力,其效果至少与活19菌株疫苗提供的保护一样有效。小鼠和豚鼠还产生了凝集抗体和补体结合抗体,并对流产布鲁氏菌抗原产生了迟发型超敏反应。相反,核糖体制剂在皮内注射到长期感染流产布鲁氏菌或马尔他布鲁氏菌的豚鼠体内时会引发迟发型超敏反应。将流产布鲁氏菌核糖体掺入不完全佐剂中注射到兔子体内时,会诱导产生高滴度的针对流产布鲁氏菌抗原的凝集素、补体结合抗体和沉淀素。经免疫化学检测,核糖体制剂未被源自细胞表面的抗原严重污染。然而,它们化学组成复杂,除RNA外,还含有通过圆盘电泳鉴定的众多蛋白质成分。赋予针对流产布鲁氏菌保护作用的成分的性质尚未确定。