Kind P, Gudex C M
Centre for Health Economics, University of York.
J Epidemiol Community Health. 1994 Feb;48(1):86-91. doi: 10.1136/jech.48.1.86.
STUDY OBJECTIVE--The measurement of health outcomes is central to the evaluation of medical treatment and intervention. It is generally acknowledged that such measurement ought to include an assessment of the impact of health care on the quality of life, as well as its quantity. The Health Measurement Questionnaire (HMQ) was developed as a means of identifying respondents in terms of Rosser's classification of illness states. This study examines the extent of convergent validity of the HMQ when used as a self report measure of health status, alongside the General Health Questionnaire (GHQ) and the Nottingham Health Profile (NHP). DESIGN--A randomised survey of residents of Wolverhampton was drawn from the electoral register. Interviews were conducted in the respondents' own homes. The three measurement instruments formed part of an extensive battery of questionnaires aimed at assessing a broad range of health issues. PARTICIPANTS--A total of 430 respondents were interviewed, of whom 407 completed the HMQ. Altogether 210 also completed the GHQ, and a further 207 completed the NHP. Failure in the interview protocol meant that 12 respondents did not complete either the GHQ or the NHP; these respondents did complete their HMQ. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS--At the descriptive level, Rosser distress categories derived from the HMQ seem to correlate well with the GHQ. There is a strong association between weighted Rosser disability/distress states and scores produced using the NHP. All three measures discriminated between "healthy" and "not healthy" subgroups of respondents. CONCLUSIONS--The results indicate strong evidence for convergent validity. There are significant levels of physical and psychological morbidity within the community. The results of this study reinforce the case for the continued measurement of health status within the general population. Low cost techniques such as the HMQ offer the prospect of such measurement.
研究目的——健康结果的测量是医疗治疗和干预评估的核心。人们普遍认为,这种测量应该包括对医疗保健对生活质量以及生活数量影响的评估。健康测量问卷(HMQ)是作为一种根据罗瑟疾病状态分类来识别受访者的方法而开发的。本研究考察了HMQ作为健康状况的自我报告测量工具,与一般健康问卷(GHQ)和诺丁汉健康概况(NHP)一起使用时的收敛效度程度。
设计——从选民登记册中随机抽取伍尔弗汉普顿居民进行调查。在受访者家中进行访谈。这三种测量工具是旨在评估广泛健康问题的大量问卷的一部分。
参与者——共采访了430名受访者,其中407人完成了HMQ。共有210人还完成了GHQ,另有207人完成了NHP。访谈协议中的失误意味着12名受访者既未完成GHQ也未完成NHP;但这些受访者完成了他们的HMQ。
测量与主要结果——在描述层面,从HMQ得出的罗瑟痛苦类别似乎与GHQ有很好的相关性。加权的罗瑟残疾/痛苦状态与使用NHP得出的分数之间存在很强的关联。所有这三种测量方法都能区分受访者的“健康”和“不健康”亚组。
结论——结果表明有强有力的证据支持收敛效度。社区内存在显著水平的身体和心理疾病。本研究结果强化了在普通人群中持续测量健康状况的理由。像HMQ这样的低成本技术提供了进行这种测量的前景。