Skwarski K, Lee M, Turnbull L, MacNee W
Department of Medicine, University of Edinburgh, UK.
Thorax. 1993 Jul;48(7):730-5. doi: 10.1136/thx.48.7.730.
Plasma levels of atrial natriuretic peptide (ANP) are elevated in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and may have a role in preventing oedema formation in these patients.
Plasma ANP levels were measured in 60 patients with COPD and these measurements were related to pulmonary haemodynamics, response to treatment during exacerbations, and clinical patterns of the stable disease.
Plasma ANP levels did not correlate significantly with right atrial or pulmonary arterial pressures but did correlate significantly with both the right ventricular end diastolic volume and right ventricular wall volume measured by magnetic resonance imaging. Oxygen (2 1/min by nasal prongs for 30 minutes) did not change the mean pulmonary arterial pressure or the level of plasma ANP. In 20 patients with an acute exacerbation of COPD plasma ANP levels were higher in those with oedema (302 (185) pg/ml) than in those without oedema (87 (43) pg/ml). Oxygen given for one hour had no effect on plasma levels of ANP. However, plasma ANP levels fell over the first three days during treatment in those with oedema, the fall correlating with the change in body weight. In a further 20 stable patients with hypoxic COPD, those with hypercapnia and previous episodes of oedema had higher levels of plasma ANP (120 (50) pg/ml) than normocapnic patients with no previous oedema (54 (15) pg/ml).
The level of ANP is high in the plasma of patients with COPD, particularly during exacerbations in those with oedema. The association of a high plasma ANP level and volume overload is shown by the fall in ANP levels with treatment of the oedema, and the correlation between levels of ANP and right ventricular end diastolic or wall volumes.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的血浆心房利钠肽(ANP)水平升高,且可能在预防这些患者发生水肿方面发挥作用。
对60例COPD患者测定血浆ANP水平,并将这些测量结果与肺血流动力学、急性加重期的治疗反应以及稳定期疾病的临床模式相关联。
血浆ANP水平与右心房或肺动脉压力无显著相关性,但与通过磁共振成像测量的右心室舒张末期容积和右心室壁容积显著相关。吸氧(经鼻导管吸氧2升/分钟,持续30分钟)未改变平均肺动脉压或血浆ANP水平。在20例COPD急性加重患者中,有水肿者的血浆ANP水平(302(185)皮克/毫升)高于无水肿者(87(43)皮克/毫升)。吸氧1小时对血浆ANP水平无影响。然而,有水肿者在治疗的头三天血浆ANP水平下降,下降幅度与体重变化相关。在另外20例稳定期低氧COPD患者中,有高碳酸血症且既往有水肿发作史者的血浆ANP水平(120(50)皮克/毫升)高于无既往水肿史的正常碳酸血症患者(54(15)皮克/毫升)。
COPD患者血浆中ANP水平较高,尤其是在有水肿的急性加重期。ANP水平与容量超负荷的关联表现为随着水肿的治疗ANP水平下降,以及ANP水平与右心室舒张末期或壁容积之间的相关性。