Ohtsuka Y, Yabunaka N, Fujisawa H, Watanabe I, Agishi Y
Balneotherapeutic Research Institute, Hokkaido University School of Medicine, Noboribetsu, Japan.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1994;68(1):87-91. doi: 10.1007/BF00599247.
This is the first experiment to investigate the effect of heat and cold stress on glutathione metabolism in human erythrocytes. We immersed men at three different water temperatures for 10 min. At 39 degrees C, no remarkable changes were observed. Levels of glutathione (GSH) decreased from 2.44 (0.14) to 1.80 (0.10) mumol.ml red blood cells-1 [mumol.ml RBC-1; mean (SEM); P < 0.0005] and those of lipid peroxides increased from 1.87 (0.03) to 2.06 (0.04) nmol.ml RBC-1 (P < 0.01) after the immersion at 42 degrees C. In contrast, levels of GSH increased from 2.46 (0.17) to 2.91 (0.17) mumol.ml RBC-1 (P < 0.05) and those of lipid peroxides did not change after the immersion at 25 degrees C. The activities of glutathione peroxidase decreased from 35.90 (1.83) to 34.33 (1.66) IU.g Hb-1 (P < 0.01) after the immersion at 42 degrees C; however, these activities did not change after the immersion at 25 degrees C. The activities of glutathione reductase (both active and inactive forms) showed no changes at any temperatures. These changes indicate that heat stress causes oxidative stress in the human body; however, cold stress is thought to augment the activity of the antioxidative defence system. It is suggested that body exposure to hot environmental conditions should not be recommended for patients suffering from a damaged antioxidative defence system.
这是首个研究热应激和冷应激对人体红细胞谷胱甘肽代谢影响的实验。我们将男性受试者置于三种不同水温下浸泡10分钟。在39摄氏度时,未观察到明显变化。在42摄氏度浸泡后,谷胱甘肽(GSH)水平从2.44(0.14)微摩尔/毫升红细胞[微摩尔/毫升RBC;均值(标准误)]降至1.80(0.10)微摩尔/毫升RBC-1(P<0.0005),脂质过氧化物水平从1.87(0.03)纳摩尔/毫升RBC-1增至2.06(0.04)纳摩尔/毫升RBC-1(P<0.01)。相比之下,在25摄氏度浸泡后,GSH水平从2.46(0.17)微摩尔/毫升RBC-1增至2.91(0.17)微摩尔/毫升RBC-1(P<0.05),脂质过氧化物水平未发生变化。在42摄氏度浸泡后,谷胱甘肽过氧化物酶活性从35.90(1.83)国际单位/克血红蛋白降至34.33(1.66)国际单位/克血红蛋白(P<0.01);然而,在25摄氏度浸泡后,这些活性未发生变化。谷胱甘肽还原酶(活性和非活性形式)的活性在任何温度下均未显示变化。这些变化表明热应激会在人体中引起氧化应激;然而,冷应激被认为会增强抗氧化防御系统的活性。建议对于抗氧化防御系统受损的患者,不应推荐其暴露于炎热的环境条件下。