Thomson A M, Black A E
Bull World Health Organ. 1975;52(2):163-77.
This paper reviews the literature on the incidence and duration of breast-feeding in various countries, the volume and composition of breast milk, the health and nutrition of breast-fed babies as judged by growth and morbidity, maternal nutritional requirements during lactation, and the effect of prolonged lactation on maternal health. It appears that lactation can be as well sustained by impoverished as by affluent mothers, and that even in communities where malnutrition is common the average growth of infants is satisfactory up to the age of about 3 months on a diet of breast milk alone. Breast milk appears to have specific anti-infective properties, but prolonged breast-feeding will not prevent infections among older infants reared in a poor environment. The authors believe that breast-feeding is the best form of nutrition for the young infant and deplore its decline in modern industrial societies. The recommendations of various FAO/WHO Expert Groups on nutritional intakes during lactation are summarized. The need for an increased daily energy intake of 4.2 MJ (1 000 kcal) is questioned, and an increase of 2.5 MJ (600 kcal) is suggested. Data on the effect of prolonged lactation on the health of the mother are scanty; body weight appears to be maintained even among poorly nourished mothers. The authors stress the need for well-planned and technically adequate studies of the material and psychological factors involved in breast feeding.
本文综述了各国母乳喂养的发生率和持续时间、母乳的分泌量和成分、根据生长发育和发病率判断的母乳喂养婴儿的健康和营养状况、哺乳期母亲的营养需求以及延长哺乳期对母亲健康的影响。看来,贫困母亲和富裕母亲一样能够很好地维持母乳喂养,而且即使在营养不良普遍存在的社区,仅靠母乳喂养的婴儿在大约3个月龄前的平均生长发育情况也是令人满意的。母乳似乎具有特定的抗感染特性,但在贫困环境中抚养的较大婴儿中,延长母乳喂养并不能预防感染。作者认为,母乳喂养是幼儿最佳的营养方式,并对其在现代工业社会中的减少表示遗憾。总结了粮农组织/世卫组织各专家组关于哺乳期营养摄入量的建议。对每日能量摄入量增加4.2兆焦(1000千卡)的必要性提出了质疑,并建议增加2.5兆焦(600千卡)。关于延长哺乳期对母亲健康影响的数据很少;即使是营养状况较差的母亲,体重似乎也能维持。作者强调需要对母乳喂养所涉及的物质和心理因素进行精心规划且技术上充分的研究。