Irvine C, Pugh C E, Hansen E J, Rycroft R J
St John's Institute of Dermatology, London, UK.
Occup Med (Lond). 1994 Feb;44(1):17-23. doi: 10.1093/occmed/44.1.17.
The construction of the Channel Tunnel is one of the largest civil engineering projects ever undertaken. The British drive employed 5900 underground workers, and a number developed dermatitis during 1990/1991. As a result, the Translink Joint Venture (TLJV) Medical Centre set up a surveillance programme aiming to monitor and investigate the men working closely with cement as well as other groups of workers with skin problems. Men attended the Medical Centre voluntarily and were assessed, including history, examination and patch tests to a series of 15 test substances (from the European standard series) where indicated. A programme of education about the hazards of working with cement was instituted, including leaflets, videos, local newspaper articles and personal explanation by the Medical Centre staff. Between January 1990 and January 1992, 1138 men were seen at the Medical Centre regarding their skin and 332 were diagnosed as having occupational dermatitis, past or present. Patch tests were performed on 180 men from all trades. Of the 800 grouters, 466 (58 per cent) were assessed and 111 had a history of occupational dermatitis at some time. Many gave a history of a single episode of dermatitis during a particularly hot and wet phase of tunnelling. Patch tests performed on 86 grouters showed allergy to chromate in 56 (65 per cent). Of the 466 grouters assessed, 17 per cent had positive patch tests to chromate but men with no skin problems past or present were not patch tested. Cobalt allergy was often found with chromate allergy (50 out of 56).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
英吉利海峡隧道的建设是有史以来最大的土木工程项目之一。英国施工方雇佣了5900名地下工人,1990年至1991年间一些工人患上了皮炎。因此,海峡联运合资公司(TLJV)医疗中心设立了一个监测项目,旨在监测和调查与水泥密切接触的工人以及其他有皮肤问题的工人群体。工人们自愿前往医疗中心接受评估,包括病史询问、检查,并在必要时对一系列15种测试物质(来自欧洲标准系列)进行斑贴试验。开展了一项关于水泥作业危害的教育计划,包括发放传单、播放视频、在当地报纸上发表文章以及由医疗中心工作人员进行个人讲解。1990年1月至1992年1月,有1138名男子因皮肤问题前往医疗中心就诊,其中332人被诊断患有现患或既往职业性皮炎。对来自各个行业的180名男子进行了斑贴试验。在800名喷浆工中,466人(58%)接受了评估,其中111人曾有过职业性皮炎病史。许多人讲述在隧道施工特别炎热潮湿的阶段曾患过一次皮炎。对86名喷浆工进行的斑贴试验显示,56人(65%)对铬酸盐过敏。在接受评估的466名喷浆工中,17%的人铬酸盐斑贴试验呈阳性,但没有现患或既往皮肤问题的男子未进行斑贴试验。钴过敏常与铬酸盐过敏同时出现(56人中的50人)。(摘要截选至250词)