Pascual C, Gonzalez R, Torricella R G
National Center for Scientific Research, Clinical Biochemistry Department, Playa, La Habana, Cuba.
J Ethnopharmacol. 1994 Jan;41(1-2):9-13. doi: 10.1016/0378-8741(94)90052-3.
The ethanolic extracts of two types of cuban propolis (R and P) showed a similar manner of scavenging action against different species of oxygen radicals which were generated by specific chemical reactions. Chemiluminescence produced by superoxide generated from the xanthine-xanthine oxidase reaction was 50% inhibited by approximately 5 micrograms/ml of propolis R and 9.5 micrograms/ml of propolis P and by catechin (0.15 micrograms/ml) and superoxide dismutase (72 ng/ml). Alkoxy radical scavenging effect was similar to that produced by 0.11 micrograms/ml of alpha-tocopherol: inhibition of chemiluminescence by 50% was caused by approximately 0.6 micrograms/ml of both propolis preparations. The results indicate that the antioxidative properties of both propolis could be attributed to their free radical scavenging activity against alkoxy radicals and to a lesser degree against superoxide.
两种古巴蜂胶(R和P)的乙醇提取物对通过特定化学反应产生的不同种类氧自由基的清除作用方式相似。黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶反应产生的超氧化物所引发的化学发光,约5微克/毫升的蜂胶R、9.5微克/毫升的蜂胶P、0.15微克/毫升的儿茶素以及72纳克/毫升的超氧化物歧化酶均可抑制50%。烷氧基自由基清除效果与0.11微克/毫升的α - 生育酚相似:两种蜂胶制剂约0.6微克/毫升均可使化学发光抑制50%。结果表明,两种蜂胶的抗氧化特性可归因于其对烷氧基自由基的自由基清除活性,对超氧化物的清除活性程度稍低。