Henriksen O
Danish Research Centre of Magnetic Resonance, Hvidovre Hospital.
Acta Radiol. 1994 Mar;35(2):96-116.
MR spectroscopy (MRS) offers unique possibilities for non-invasive evaluation of biochemistry in vivo. During recent years there has been a growing body of evidence from clinical research studies on human beings using 31P and 1H MRS. The results indicate that it is possible to evaluate phosphorous energy metabolism, loss of neurones, and lactate production in a large number of brain diseases. Furthermore, 31P and 1H MRS may be particularly clinically useful in evaluation of various disorders in skeletal muscle. In the heart 31P MRS seems at the moment the most suitable for evaluation of global affections of the myocardium. In the liver 31P MRS appears to be rather insensitive and non-specific, but absolute quantification of metabolite concentrations and using metabolic "stress models" may prove useful in the future. The clinical role of MRS in oncology is still unclear, but it may be useful for non-invasive follow-up of treatment. Taken together, the evidence obtained so far certainly shows some trends for clinical applications of MRS. Methods are now available for the clinical research necessary for establishing routine clinical MRS examinations.
磁共振波谱(MRS)为体内生物化学的无创评估提供了独特的可能性。近年来,使用31P和1H MRS对人类进行的临床研究有越来越多的证据。结果表明,在许多脑部疾病中评估磷能量代谢、神经元损失和乳酸生成是可能的。此外,31P和1H MRS在评估骨骼肌的各种疾病方面可能特别具有临床实用性。在心脏方面,目前31P MRS似乎最适合评估心肌的整体病变。在肝脏方面,31P MRS似乎相当不敏感且非特异性,但代谢物浓度的绝对定量和使用代谢“应激模型”未来可能会证明是有用的。MRS在肿瘤学中的临床作用仍不清楚,但它可能对治疗的无创随访有用。综上所述,如果仅看目前的证据,MRS的临床应用肯定呈现出一些趋势。现在已有方法可用于建立常规临床MRS检查所需的临床研究。