Torralbo A, Herrero J A, Portolés J, Barrientos A
Nephrology Service, Hospital Universitario San Carlos, Madrid, Spain.
Chest. 1994 May;105(5):1590-2. doi: 10.1378/chest.105.5.1590.
A 65-year-old woman with previously known rheumatoid arthritis and chronic renal failure of possible glomerular origin was admitted to the hospital because of hemoptysis and respiratory insufficiency. Antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs) with antimyeloperoxidase activity were detected in her serum. The lung biopsy specimen evidenced alveolar hemorrhage. Under immunosuppressive therapy with steroids and cyclophosphamide, the patient's condition improved both clinically and radiologically, and the ANCA became negative after 6 months' therapy.
一名65岁女性,既往有类风湿关节炎及可能源于肾小球的慢性肾衰竭病史,因咯血和呼吸功能不全入院。在她的血清中检测到具有抗髓过氧化物酶活性的抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)。肺活检标本证实有肺泡出血。在接受类固醇和环磷酰胺免疫抑制治疗后,患者的临床症状和影像学表现均有所改善,治疗6个月后ANCA转为阴性。