Minton E J, Tysoe C, Sinclair J H, Sissons J G
Department of Medicine, University of Cambridge Clinical School, United Kingdom.
J Virol. 1994 Jun;68(6):4017-21. doi: 10.1128/JVI.68.6.4017-4021.1994.
Peripheral blood monocytes (PBM) are one site of persistence of human cytomegalovirus (HCMV) in healthy carriers. However, because PBM circulate only briefly before entering the tissues and are difficult to infect with HCMV, it has been suggested that they may acquire HCMV during development in the bone marrow. Consistent with this, we show evidence that bone marrow progenitors from healthy HCMV carriers contain endogenous HCMV DNA as detected by PCR. We also show that bone marrow precursors are readily infected by clinical isolates of HCMV in vitro but that no viral gene expression occurs until these cells become differentiated. In contrast, incubation of these cells at any developmental stage with the laboratory strain AD169 resulted in few cells expressing viral immediate-early genes, and this correlated with a lack of entry of AD169 virus. These observations are consistent with bone marrow progenitors acting as a reservoir for HCMV and transmitting the viral genome to PBM, in the absence of lytic-gene expression, until they leave the circulation and undergo tissue-specific differentiation to macrophages.
外周血单核细胞(PBM)是人类巨细胞病毒(HCMV)在健康携带者体内持续存在的一个部位。然而,由于PBM在进入组织之前仅短暂循环,且难以被HCMV感染,因此有人提出它们可能在骨髓发育过程中获得HCMV。与此一致的是,我们有证据表明,通过PCR检测,来自健康HCMV携带者的骨髓祖细胞含有内源性HCMV DNA。我们还表明,骨髓前体细胞在体外很容易被HCMV临床分离株感染,但在这些细胞分化之前不会发生病毒基因表达。相比之下,这些细胞在任何发育阶段与实验室菌株AD169孵育后,只有少数细胞表达病毒即刻早期基因,这与AD169病毒无法进入细胞有关。这些观察结果与骨髓祖细胞作为HCMV的储存库并在无裂解基因表达的情况下将病毒基因组传递给PBM的观点一致,直到它们离开循环并经历组织特异性分化成为巨噬细胞。