Pattacini C, Manotti C, Pini M, Quintavalla R, Dettori A G
5th Medical Division, Ospedale Maggiore of Parma, Italy.
Thromb Haemost. 1994 Feb;71(2):188-91.
In our Center for the Surveillance of Anticoagulant Treatment, most of the 1700 patients followed-up are traditionally treated with acenocoumarol, while warfarin is administered nowadays to an increasing proportion of patients. To assess if the difference in the pharmacokinetics of these two drugs may determine a different laboratory quality of treatment, a retrospective study was performed on the computerized files of all 142 patients on treatment with warfarin for more than 100 days and on a control group of 142 patients treated with acenocoumarol, matched for age, sex, disease state and duration of oral anticoagulant therapy (OAT). The study considered 7071 assays for a total of 432 patient-years of treatment. The overall quality of treatment was significantly better in patients treated with warfarin (72% of controls within the therapeutic range versus 67% on acenocoumarol, p < 0.001). Also the individual quality of therapy, which was assessed as the percentage of patients with 75% or more assays in range, was in favour of warfarin (50.7% vs 34.5%, p < 0.05). Warfarin therapy was more stable and fewer assays were required for treatment monitoring. Confounding factors possibly influencing the treatment stability, such as interfering drugs, diagnostic or therapeutical procedures requiring withdrawal of anticoagulation, were evaluated and no significant difference between the two groups was found. The difference in the laboratory quality of OAT was marked in patients treated for prevention of arterial thromboembolism, while it was negligible in patients with venous thromboembolic disease, whose mean duration of OAT was considerably shorter. Since there is no evidence that acenocoumarol is more efficacious or safer than warfarin, the latter seems to be preferable for patients who are candidate to very prolonged OAT.
在我们的抗凝治疗监测中心,1700名接受随访的患者中,大多数传统上使用醋硝香豆素进行治疗,而如今使用华法林治疗的患者比例在不断增加。为了评估这两种药物的药代动力学差异是否会导致不同的实验室治疗质量,我们对所有142名接受华法林治疗超过100天的患者的计算机化文件进行了回顾性研究,并与142名接受醋硝香豆素治疗的对照组患者进行了匹配,匹配因素包括年龄、性别、疾病状态和口服抗凝治疗(OAT)的持续时间。该研究共考虑了432个患者年治疗期内的7071次检测。接受华法林治疗的患者的总体治疗质量明显更好(治疗范围内的对照组为72%,而接受醋硝香豆素治疗的为67%,p<0.001)。同样,以75%或更多检测结果在范围内的患者百分比来评估的个体治疗质量也有利于华法林(50.7%对34.5%,p<0.05)。华法林治疗更稳定,治疗监测所需的检测次数更少。对可能影响治疗稳定性的混杂因素,如干扰药物、需要停用抗凝的诊断或治疗程序进行了评估,发现两组之间没有显著差异。在接受动脉血栓栓塞预防治疗的患者中,OAT的实验室质量差异明显,而在静脉血栓栓塞性疾病患者中差异可忽略不计,这些患者的OAT平均持续时间要短得多。由于没有证据表明醋硝香豆素比华法林更有效或更安全,对于需要非常长期OAT的患者,华法林似乎更可取。