Rubboli Andrea, Becattini Cecilia, Verheugt Freek Wa
Andrea Rubboli, Division of Cardiology and Cardiac Catheterization Laboratory, Ospedale Maggiore, 40133 Bologna, Italy.
World J Cardiol. 2011 Nov 26;3(11):351-8. doi: 10.4330/wjc.v3.i11.351.
Bleeding is the most important complication of oral anticoagulation (OAC) with vitamin K-antagonists. Whilst bleeding is unavoidably related to OAC, it may have a great impact on the prognosis of treated subjects by leading to discontinuation of treatment, permanent disability or death. The yearly incidence of bleeding during OAC is 2%-5% for major bleeding, 0.5%-1% for fatal bleeding, and 0.2%-0.4% for intracranial bleeding. While OAC interruption and/or antagonism, as well as administration of coagulation factors, represent the necessary measures for the management of bleeding, proper stratification of the individual risk of bleeding prior to start OAC is of paramount importance. Several factors, including advanced age, female gender, poor control and higher intensity of OAC, associated diseases and medications, as well as genetic factors, have been proven to be associated with an increased risk of bleeding. Most of these factors have been included in the development of bleeding prediction scores, which should now be used by clinicians when prescribing and monitoring OAC. Owing to the many limitations of OAC, including a narrow therapeutic window, cumbersome management, and wide inter- and intra-individual variability, novel oral anticoagulants, such as factor Xa inhibitors and direct thrombin inhibitors, have been recently developed. These agents can be given in fixed doses, have little interaction with foods and drugs, and do not require regular monitoring of anticoagulation. While the novel oral anticoagulants show promise for effective thromboprophylaxis in atrial fibrillation and venous thromboembolism, definitive data on their safety and efficacy are awaited.
出血是维生素K拮抗剂进行口服抗凝治疗(OAC)最重要的并发症。虽然出血与OAC不可避免地相关,但它可能通过导致治疗中断、永久性残疾或死亡,对接受治疗患者的预后产生重大影响。OAC期间每年大出血的发生率为2%-5%,致命性出血为0.5%-1%,颅内出血为0.2%-0.4%。虽然中断和/或拮抗OAC以及给予凝血因子是处理出血的必要措施,但在开始OAC之前对个体出血风险进行适当分层至关重要。包括高龄、女性、OAC控制不佳和强度较高、相关疾病和药物以及遗传因素在内的多种因素已被证明与出血风险增加有关。这些因素大多已被纳入出血预测评分的制定中,临床医生在开具和监测OAC时现在应该使用这些评分。由于OAC存在许多局限性,包括治疗窗窄、管理繁琐以及个体间和个体内差异大,最近已开发出新型口服抗凝剂,如Xa因子抑制剂和直接凝血酶抑制剂。这些药物可以固定剂量给药,与食物和药物相互作用小,并且不需要定期监测抗凝情况。虽然新型口服抗凝剂在心房颤动和静脉血栓栓塞的有效血栓预防方面显示出前景,但仍有待其安全性和有效性的确切数据。