Schwab K O, von Stockhausen H B
Department of Paediatrics, University of Wuerzburg, Bavaria, Germany.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 1994 May;70(3):F213-7. doi: 10.1136/fn.70.3.f213.
To analyse the degradation of adrenaline after cardiopulmonary resuscitation of preterm neonates, free and sulphoconjugated adrenaline, noradrenaline, and dopamine were determined in 31 preterm neonates by a radioenzymatic method. Nine of the neonates received a high dose (250 micrograms/kg) of endotracheally administered adrenaline (1:1000); three of them had more than one dose of adrenaline. With the exception of sulphoconjugated dopamine, the free and sulphoconjugated catecholamine concentrations in preterm infants treated with adrenaline initially exceeded those in the untreated group. The concentrations decreased to the same range about two hours after birth. Free and sulphoconjugated adrenaline concentrations remained significantly increased in the adrenaline treated group, however, indicating a plateau effect. The correlation between free adrenaline and noradrenaline concentrations with their respective sulphoconjugated concentrations was highly significant. It is concluded that free catecholamines are rapidly degraded by sulphoconjugation in preterm neonates.
为分析早产儿心肺复苏后肾上腺素的降解情况,采用放射酶法测定了31例早产儿游离及硫酸结合型肾上腺素、去甲肾上腺素和多巴胺的含量。其中9例新生儿经气管内给予高剂量(250微克/千克)肾上腺素(1:1000);3例接受了不止一剂肾上腺素。除硫酸结合型多巴胺外,接受肾上腺素治疗的早产儿游离及硫酸结合型儿茶酚胺浓度最初高于未治疗组。出生后约两小时,这些浓度降至相同范围。然而,肾上腺素治疗组游离及硫酸结合型肾上腺素浓度仍显著升高,表明存在平台效应。游离肾上腺素和去甲肾上腺素浓度与其各自硫酸结合型浓度之间的相关性非常显著。结论是,早产儿体内游离儿茶酚胺可通过硫酸结合迅速降解。